8
en llamaἐν φλογὶde fuego,πυρόςdandoδιδόντοςcastigoἐκδίκησινa los queτοῖςnoμὴconocenεἰδόσιa Diosθεὸνyκαὶa los queτοῖςnoμὴobedecenὑπακούουσινa la buena noticiaτῷ εὐαγγελίῳde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesús;Ἰησοῦ
2 Tesalonicenses 1:8
Estudiarlo en la app«en llama de fuego, dando castigo a los que no conocen a Dios y a los que no obedecen a la buena noticia de nuestro Señor Jesús;»
Pablo habla de alivio para los afligidos y de justicia de Dios en su revelaciónJesús volverá
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 1:8, palabra por palabra
- en llamaφλογὶflogí
llama
Llama.
Dónde más aparece «flogí»- de fuegoπυρόςpyrós
fuego
Fuego.
Dónde más aparece «pyrós»- dandoδιδόντοςdidóntos
pagar
Pagar lo que se debe, o dar fruto.
Dónde más aparece «didóntos»- castigoἐκδίκησινekdíkesin
castigo
El pago que recibe el que hace el mal.
Dónde más aparece «ekdíkesin»- conocenεἰδόσιeidósi
conocer
Tener trato con alguien y saber quién es.
Dónde más aparece «eidósi»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- obedecenὑπακούουσινhypakúusin
obedecer
Hacer caso y obedecer.
Dónde más aparece «hypakúusin»- a la buena noticiaεὐαγγελίῳeuangelío
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangelío»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»
Nota de traducción
Recuerda Isaías 66:15.
El contexto
7y a ustedes, los afligidos, darles alivio junto con nosotros, en la revelación del Señor Jesús desde el cielo con los ángeles de su poder,
8 · Este versículo (arriba)
9los cuales sufrirán la pena de destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la gloria de su poderío,