Estudiarlo en la app«para que el nombre de nuestro Señor Jesús sea glorificado en ustedes, y ustedes en él, conforme a la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesús el Mesías.»
para queὅπωςel nombreτὸ ὄνομαde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesúsἸησοῦsea glorificadoἐνδοξασθῇen ustedes,ἐν ὑμῖνyκαὶustedesὑμεῖςen él,ἐν αὐτῷconforme a la graciaκατὰ τὴν χάρινde nuestro Diosτοῦ θεοῦ ἡμῶνyκαὶdel SeñorκυρίουJesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»ser glorificado
Ser glorificado en algo o en alguien.
Dónde más aparece «endoxasthé»gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járin»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»En griego un solo artículo abarca «nuestro Dios» y «Señor». Aquí se traduce como dos personas porque «Señor Jesús el Mesías» va sin artículo, como un título, en toda la carta (1:1, 1:2; 3:12); también puede entenderse «de nuestro Dios y Señor, Jesús el Mesías».
11Por eso también oramos siempre por ustedes, para que nuestro Dios los tenga por dignos de su llamamiento, y cumpla con poder todo propósito de benevolencia y toda obra de fe,
12 · Este versículo (arriba)
