Debemosὀφείλομενdar graciasΕὐχαριστεῖνa Diosτῷ θεῷsiempreπάντοτεpor ustedes,περὶ ὑμῶνhermanos,ἀδελφοίcomoκαθὼςesἐστινdigno,ἄξιόνporqueὅτιsu feἡ πίστις ὑμῶνcrece sobremaneraὑπεραυξάνειyκαὶel amorἡ ἀγάπηde cada unoἑνὸς ἑκάστουde todos ustedesπάντων ὑμῶνabundaπλεονάζειunos para con otros;εἰς ἀλλήλους
2 Tesalonicenses 1:3
Estudiarlo en la app«Debemos dar gracias a Dios siempre por ustedes, hermanos, como es digno, porque su fe crece sobremanera y el amor de cada uno de todos ustedes abunda unos para con otros;»
Con el griego debajo
2 Tesalonicenses 1:3, palabra por palabra
- Debemosὀφείλομενofeílomen
deber
Estar obligado a hacer algo.
Dónde más aparece «ofeílomen»- dar graciasΕὐχαριστεῖνeujaristeín
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristeín»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- siempreπάντοτεpántote
siempre
Siempre.
Dónde más aparece «pántote»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- dignoἄξιόνáxión
conveniente
Que va de acuerdo con algo.
Dónde más aparece «áxión»- su feπίστιςpístis
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístis»- crece sobremaneraὑπεραυξάνειhyperauxánei
crecer mucho
Crecer sobremanera, aumentar mucho más de lo normal.
Dónde más aparece «hyperauxánei»- el amorἀγάπηagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- de cada unoἑνὸςhenós
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «henós»- de cada unoἑκάστουhekástu
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hekástu»- abundaπλεονάζειpleonázei
abundar, aumentar
abundar; crecer en cantidad.
Dónde más aparece «pleonázei»- unos para con otrosἀλλήλουςallélus
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélus»
El contexto
2Gracia a ustedes y paz de Dios Padre y del Señor Jesús el Mesías.
3 · Este versículo (arriba)
4de tal manera que nosotros mismos nos gloriamos de ustedes en las asambleas de Dios, por su perseverancia y fe en todas sus persecuciones y aflicciones que soportan.