2 Tesalonicenses 1:3

«Debemos dar gracias a Dios siempre por ustedes, hermanos, como es digno, porque su fe crece sobremanera y el amor de cada uno de todos ustedes abunda unos para con otros;»

2 Tesalonicenses 1:3 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

3

2 Tesalonicenses 1:3, palabra por palabra

Debemosὀφείλομενofeílomen

deber

Estar obligado a hacer algo.

Dónde más aparece «ofeílomen»
dar graciasΕὐχαριστεῖνeujaristeín

dar gracias

Dar gracias.

Dónde más aparece «eujaristeín»
a Diosθεῷtheó

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theó»
siempreπάντοτεpántote

siempre

Siempre.

Dónde más aparece «pántote»
hermanosἀδελφοίadelfoí

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfoí»
esἐστινestin

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estin»
dignoἄξιόνáxión

conveniente

Que va de acuerdo con algo.

Dónde más aparece «áxión»
su feπίστιςpístis

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «pístis»
crece sobremaneraὑπεραυξάνειhyperauxánei

crecer mucho

Crecer sobremanera, aumentar mucho más de lo normal.

Dónde más aparece «hyperauxánei»
el amorἀγάπηagápe

amor

Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.

Dónde más aparece «agápe»
de cada unoἑνὸςhenós

uno

La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.

Dónde más aparece «henós»
de cada unoἑκάστουhekástu

cada uno

Cada, cada uno.

Dónde más aparece «hekástu»
abundaπλεονάζειpleonázei

abundar, aumentar

abundar; crecer en cantidad.

Dónde más aparece «pleonázei»
unos para con otrosἀλλήλουςallélus

unos a otros

Unos a otros.

Dónde más aparece «allélus»

El contexto

2Gracia a ustedes y paz de Dios Padre y del Señor Jesús el Mesías.

3 · Este versículo (arriba)

4de tal manera que nosotros mismos nos gloriamos de ustedes en las asambleas de Dios, por su perseverancia y fe en todas sus persecuciones y aflicciones que soportan.

Leer 2 Tesalonicenses 1 completo

Cómo usarla