27
Lesὑμᾶςencargo solemnementeἐνορκίζωpor el Señorτὸν κύριονque esta cartaτὴν ἐπιστολὴνsea leídaἀναγνωσθῆναιa todos los hermanos.πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς
1 Tesalonicenses 5:27
Estudiarlo en la app«Les encargo solemnemente por el Señor que esta carta sea leída a todos los hermanos.»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 5:27, palabra por palabra
- encargo solemnementeἐνορκίζωenorkízo
conjurar; encargar solemnemente
Conjurar: pedir algo bajo juramento, encargar solemnemente invocando a Dios.
Dónde más aparece «enorkízo»- por el Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- que esta cartaἐπιστολὴνepistolén
carta
carta.
Dónde más aparece «epistolén»- sea leídaἀναγνωσθῆναιanagnosthénai
leer
Leer.
Dónde más aparece «anagnosthénai»- a todos los hermanosἀδελφοῖςadelfoís
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoís»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «a todos los santos hermanos».
El contexto
26Saluden a todos los hermanos con un beso santo.
27 · Este versículo (arriba)
28La gracia de nuestro Señor Jesús el Mesías sea con ustedes.