12
Unoτιςde ellos,ἐξ αὐτῶνsu propioἴδιος αὐτῶνprofeta,προφήτηςdijo:εἶπένLos cretenses,Κρῆτεςsiempreἀεὶmentirosos,ψεῦσταιmalasκακὰbestias,θηρίαglotonesγαστέρεςociosos.ἀργαί
Tito 1:12
Estudiarlo en la app«Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos.»
Con el griego debajo
Tito 1:12, palabra por palabra
- su propioἴδιοςídios
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídios»- profetaπροφήτηςprofétes
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétes»- dijoεἶπένeípén
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípén»- Los cretensesΚρῆτεςkrétes
cretense
cretense, habitante de la isla de Creta.
Dónde más aparece «krétes»- siempreἀεὶaeí
siempre
siempre.
Dónde más aparece «aeí»- mentirososψεῦσταιpseústai
mentiroso
mentiroso, el que dice mentiras.
Dónde más aparece «pseústai»- malasκακὰkaká
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kaká»- bestiasθηρίαthería
fiera
Animal del monte que vive libre y puede ser peligroso.
Dónde más aparece «thería»- glotonesγαστέρεςgastéres
glotón
El vientre; también se dice de los que comen sin medida.
Dónde más aparece «gastéres»- ociososἀργαίargaí
ocioso, inútil
Ocioso, inútil, que no sirve para nada.
Dónde más aparece «argaí»
Nota de traducción
Verso que se atribuye al poeta cretense Epiménides (siglo VI a. C.); el texto solo dice «uno de ellos, su propio profeta».
El contexto
11a los cuales es preciso tapar la boca; que trastornan casas enteras, enseñando lo que no deben por ganancia deshonesta.
12 · Este versículo (arriba)
13Este testimonio es verdadero. Por esta causa repréndelos con severidad, para que sean sanos en la fe,