2
CuídenseΒλέπετεde los perros,τοὺς κύναςcuídenseβλέπετεde los malosτοὺς κακοὺςobreros,ἐργάταςcuídenseβλέπετεde la mutilación.τὴν κατατομήν
Filipenses 3:2
Estudiarlo en la app«Cuídense de los perros, cuídense de los malos obreros, cuídense de la mutilación.»
Con el griego debajo
Filipenses 3:2, palabra por palabra
- CuídenseΒλέπετεblépete
cuidarse
Tener cuidado con algo.
Dónde más aparece «blépete»- de los perrosκύναςkýnas
perro
Perro; en la Biblia, animal impuro, de la calle.
Dónde más aparece «kýnas»- de los malosκακοὺςkakús
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakús»- obrerosἐργάταςergátas
obrero
Obrero, trabajador.
Dónde más aparece «ergátas»- de la mutilaciónκατατομήνkatatomén
mutilación
Mutilación, corte; Pablo juega con «circuncisión».
Dónde más aparece «katatomén»
Nota de traducción
«Mutilación» (katatomé) juega con «circuncisión» (peritomé, v. 3). Puede entenderse que Pablo llama así a la circuncisión exigida a los de las naciones como requisito.
El contexto
1Por lo demás, hermanos míos, alégrense en el Señor. A mí no me es molesto escribirles las mismas cosas, y para ustedes es seguro.
2 · Este versículo (arriba)
3Porque nosotros somos la circuncisión, los que rendimos culto por el Espíritu de Dios y nos gloriamos en el Mesías Jesús, y no confiamos en la carne,
Para estudiar Filipenses 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué cosas que antes consideraba ganancia dice Pablo que ahora cuenta como pérdida, y por qué (v. 4-8)?
2. Qué significa
Pablo dice: «olvidando lo que queda atrás y extendiéndome hacia lo que está adelante» (v. 13). ¿Qué te parece que significa?
3. Cómo lo vivo
Pablo sigue adelante sin darse por perfecto (v. 12-14). ¿Qué paso pequeño puedes dar hoy en lo que quieres mejorar?