25
PeroδὲAbrahamἈβραάμdijo:εἶπενHijo,Τέκνονrecuerdaμνήσθητιqueὅτιrecibisteἀπέλαβεςtus bienesτὰ σου ἀγαθάen tu vida,ἐν τῇ σου ζωῇyκαὶLázaro,Λάζαροςigualmente,ὁμοίωςlos males;τὰ κακάperoδὲahoraνῦνes consoladoπαρακαλεῖταιaquí,ὧδεyδὲtúσὺsufres.ὀδυνᾶσαι
Lucas 16:25
Estudiarlo en la app«Pero Abraham dijo: Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro, igualmente, los males; pero ahora es consolado aquí, y tú sufres.»
Con el griego debajo
Lucas 16:25, palabra por palabra
- AbrahamἈβραάμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- HijoΤέκνονtéknon
hijo
Alguien nacido de unos padres, o de una familia o pueblo.
Dónde más aparece «téknon»- recuerdaμνήσθητιmnéstheti
acordarse
Traer algo o a alguien a la memoria.
Dónde más aparece «mnéstheti»- recibisteἀπέλαβεςapélabes
recibir
Obtener lo que toca, o recuperarlo.
Dónde más aparece «apélabes»- tus bienesἀγαθάagathá
bienes
Lo que uno tiene, sus posesiones.
Dónde más aparece «agathá»- en tu vidaζωῇzoé
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoé»- LázaroΛάζαροςlázaros
Lázaro
Lázaro: nombre del pobre de la parábola; también el hermano de Marta y María.
Dónde más aparece «lázaros»- igualmenteὁμοίωςhomoíos
de la misma manera
De la misma manera.
Dónde más aparece «homoíos»- los malesκακάkaká
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kaká»- es consoladoπαρακαλεῖταιparakaleítai
consolar
Dar alivio al que sufre.
Dónde más aparece «parakaleítai»- sufresὀδυνᾶσαιodynásai
sufrir, estar angustiado
Estar angustiado, sufrir.
Dónde más aparece «odynásai»
El contexto
24Y él, gritando, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía a Lázaro para que moje en agua la punta de su dedo y refresque mi lengua, porque estoy sufriendo en esta llama.
25 · Este versículo (arriba)
26Y además de todo esto, entre nosotros y ustedes se ha puesto una gran sima, de modo que los que quieran pasar de aquí a ustedes no puedan, ni de allí crucen a nosotros.
Para estudiar Lucas 16 en grupo
1. Qué dice
En la historia del rico y Lázaro, ¿cómo vivía cada uno y qué le responde Abraham al rico cuando pide ayuda? (vv. 19-31)
2. Qué significa
Jesús dice que nadie puede servir a dos señores, a Dios y a las riquezas (v. 13). ¿Qué muestra con la historia del administrador? (vv. 1-12)
3. Cómo lo vivo
El rico no vio al pobre que estaba a su puerta (vv. 19-21). ¿A quién tienes cerca y quizá no estás mirando de verdad?