Yδὲoramosεὐχόμεθαa Diosπρὸς τὸν θεὸνque noμὴhaganποιῆσαι ὑμᾶςnada malo;κακὸν μηδένnoοὐχpara queἵναnosotrosἡμεῖςaparezcamosφανῶμενaprobados,δόκιμοιsinoἀλλ’para queἵναustedesὑμεῖςhaganποιῆτεlo bueno,τὸ καλὸνyδὲnosotrosἡμεῖςseamosὦμενcomoὡςreprobados.ἀδόκιμοι
2 Corintios 13:7
Estudiarlo en la app«Y oramos a Dios que no hagan nada malo; no para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que ustedes hagan lo bueno, y nosotros seamos como reprobados.»
Con el griego debajo
2 Corintios 13:7, palabra por palabra
- oramosεὐχόμεθαeujómetha
orar
Dirigirse a Dios con peticiones.
Dónde más aparece «eujómetha»- a Diosθεὸνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- haganποιῆσαιpoiésai
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésai»- nada maloκακὸνkakón
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakón»- nada maloμηδένmedén
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medén»- aparezcamosφανῶμενfanómen
aparecer
Dejarse ver, mostrarse.
Dónde más aparece «fanómen»- aprobadosδόκιμοιdókimoi
aprobado
aprobado; que ha pasado la prueba.
Dónde más aparece «dókimoi»- lo buenoκαλὸνkalón
noble
Bueno de corazón, noble: «el buen pastor».
Dónde más aparece «kalón»- seamosὦμενómen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ómen»- reprobadosἀδόκιμοιadókimoi
reprobado, descalificado
reprobado; que no pasa la prueba; descalificado.
Dónde más aparece «adókimoi»
El contexto
6Pero espero que sabrán que nosotros no estamos reprobados.
7 · Este versículo (arriba)
8Porque nada podemos contra la verdad, sino a favor de la verdad.