Pablo,Παῦλοςapóstol —ἀπόστολοςnoοὐκde parte de hombresἀπ’ ἀνθρώπωνniοὐδὲpor medio de hombre,δι’ ἀνθρώπουsinoἀλλὰpor medio deδιὰJesús el MesíasἸησοῦ Χριστοῦyκαὶde DiosθεοῦPadre,πατρὸςque lo levantóτοῦ ἐγείραντος αὐτὸνde entre los muertos—,ἐκ νεκρῶν
yκαὶtodosπάντεςlos hermanosοἱ ἀδελφοίque están conmigo,σὺν ἐμοὶa las asambleasταῖς ἐκκλησίαιςde Galacia:τῆς Γαλατίας
Graciaχάριςa ustedesὑμῖνyκαὶpazεἰρήνηde Diosἀπὸ θεοῦPadreπατρὸςyκαὶde nuestro Señorκυρίου ἡμῶνJesús el Mesías,Ἰησοῦ Χριστοῦ
que se dioτοῦ δόντοςa sí mismoἑαυτὸνpor nuestros pecadosὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶνpara librarnosὅπως ἐξέληται ἡμᾶςdel presente siglo malo,ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦconforme a la voluntadκατὰ τὸ θέλημαde nuestro Diosτοῦ θεοῦ ἡμῶνy Padre,καὶ πατρὸς
a quienᾧseala gloriaἡ δόξαpor los siglosεἰς τοὺς αἰῶναςde los siglos.τῶν αἰώνωνAmén.ἀμήν
Me asombroΘαυμάζωde queὅτιtan prontoοὕτως ταχέωςse estén apartandoμετατίθεσθεdel queἀπὸ τοῦlosὑμᾶςllamóκαλέσαντοςpor la graciaἐν χάριτιdel Mesías,Χριστοῦparaεἰςseguirotra buena noticia,ἕτερον εὐαγγέλιον
queὃnoοὐκesἔστινotra;ἄλλοsino queεἰ μήhay algunosτινές εἰσινque los perturbanοἱ ταράσσοντες ὑμᾶςyκαὶquierenθέλοντεςpervertirμεταστρέψαιla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονdel Mesías.τοῦ Χριστοῦ
Pero aunἀλλὰ καὶsiἐὰνnosotros,ἡμεῖςoἢun ángelἄγγελοςdel cielo,ἐξ οὐρανοῦlesὑμῖνanunciara una buena noticiaεὐαγγελίζηταιdistinta de la queπαρ’ ὃlesὑμῖνanunciamos,εὐηγγελισάμεθαseaἔστωmaldito.ἀνάθεμα
Comoὡςhemos dicho antes,προειρήκαμενtambiénκαὶahoraἄρτιlo digoλέγωotra vez:πάλινSi alguienεἴ τιςlesὑμᾶςanuncia una buena noticiaεὐαγγελίζεταιdistinta de la queπαρ’ ὃrecibieron,παρελάβετεseaἔστωmaldito.ἀνάθεμα
Porqueγὰρ¿ahoraἌρτιbusco el favorπείθωde los hombres,ἀνθρώπουςoἢel de Dios?τὸν θεόν¿Oἢbuscoζητῶagradarἀρέσκεινa los hombres?ἀνθρώποιςSiεἰtodavíaἔτιagradaraἤρεσκονa los hombres,ἀνθρώποιςnoοὐκseríaἂν ἤμηνesclavoδοῦλοςdel Mesías.Χριστοῦ
Porqueγὰρlesὑμῖνhago saber,Γνωρίζωhermanos,ἀδελφοίqueὅτιla buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονanunciadaτὸ εὐαγγελισθὲνpor míὑπ’ ἐμοῦnoοὐκesἔστινsegún hombre;κατὰ ἄνθρωπον
puesγὰρyoἐγὼnoοὐδὲlaαὐτόrecibíπαρέλαβονde hombre alguno,παρὰ ἀνθρώπουniοὔτεme fue enseñada,ἐδιδάχθηνsinoἀλλὰque la recibípor revelaciónδι’ ἀποκαλύψεωςde Jesús el Mesías.Ἰησοῦ Χριστοῦ
Porqueγὰρustedes oyeronἨκούσατεde mi conductaτὴν ἐμὴν ἀναστροφήνen otro tiempoποτεen el judaísmo:ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷqueὅτιperseguíaἐδίωκονsin medidaκαθ’ ὑπερβολὴνa la asambleaτὴν ἐκκλησίανde Diosτοῦ θεοῦyκαὶlaαὐτήνdevastaba;ἐπόρθουν
yκαὶavanzabaπροέκοπτονen el judaísmoἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷmás que muchosὑπὲρ πολλοὺςde mis contemporáneosσυνηλικιώταςen mi pueblo,ἐν τῷ γένει μουsiendoὑπάρχωνmucho másπερισσοτέρωςcelosoζηλωτὴςde las tradicionesτῶν παραδόσεωνde mis padres.πατρικῶν μου
Peroδὲcuandoὅτεagradóεὐδόκησενal queὁmeμεapartóἀφορίσαςdesde el vientreἐκ κοιλίαςde mi madreμητρός μουyκαὶme llamóκαλέσαςpor su graciaδιὰ τῆς χάριτος αὐτοῦ
revelarἀποκαλύψαιa su Hijoτὸν υἱὸν αὐτοῦen mí,ἐν ἐμοὶpara queἵναloαὐτὸνanunciaraεὐαγγελίζωμαιentre las naciones,ἐν τοῖς ἔθνεσινenseguidaεὐθέωςnoοὐconsultéπροσανεθέμηνcon carneσαρκὶyκαὶsangre,αἵματι
niοὐδὲsubíἀνῆλθονa Jerusalénεἰς Ἱεροσόλυμαa los que eran apóstolesπρὸς τοὺς ἀποστόλουςantes que yo,πρὸ ἐμοῦsino queἀλλὰme fuiἀπῆλθονa Arabia,εἰς Ἀραβίανyκαὶvolvíὑπέστρεψαotra vezπάλινa Damasco.εἰς Δαμασκόν
Después,Ἔπειταal cabo de tres años,μετὰ ἔτη τρίαsubíἀνῆλθονa Jerusalénεἰς Ἱεροσόλυμαpara conocerἱστορῆσαιa Cefas,Κηφᾶνyκαὶme quedéἐπέμειναcon élπρὸς αὐτὸνquince días.ἡμέρας δεκαπέντε
Peroδὲnoοὐκviεἶδονa ningún otroἕτερονde los apóstoles,τῶν ἀποστόλωνsinoεἰ μὴa Jacobo,Ἰάκωβονel hermanoτὸν ἀδελφὸνdel Señor.τοῦ κυρίου
Yδὲen lo queἃlesὑμῖνescribo,γράφωmiren,ἰδοὺdelante de Diosἐνώπιον τοῦ θεοῦles aseguroqueὅτιnoοὐmiento.ψεύδομαι
Despuésἔπειταfuiἦλθονa las regionesεἰς τὰ κλίματαde Siriaτῆς Συρίαςyκαὶde Cilicia.τῆς Κιλικίας
Yδὲaúnno me conocíanἤμην ἀγνοούμενοςde vistaτῷ προσώπῳlas asambleasταῖς ἐκκλησίαιςde Judeaτῆς Ἰουδαίαςqueταῖςestánen el Mesías;ἐν Χριστῷ
solamenteμόνον δὲoíanἀκούοντες ἦσανdecir:El queὅτι Ὁantesποτεnosἡμᾶςperseguía,διώκωνahoraνῦνanuncia como buena noticiaεὐαγγελίζεταιla feτὴν πίστινqueἥνen otro tiempoποτεdevastaba.ἐπόρθει
Yκαὶglorificabanἐδόξαζονa Diosτὸν θεόνpor mí.ἐν ἐμοὶ