8
Pero aunἀλλὰ καὶsiἐὰνnosotros,ἡμεῖςoἢun ángelἄγγελοςdel cielo,ἐξ οὐρανοῦlesὑμῖνanunciara una buena noticiaεὐαγγελίζηταιdistinta de la queπαρ’ ὃlesὑμῖνanunciamos,εὐηγγελισάμεθαseaἔστωmaldito.ἀνάθεμα
Gálatas 1:8
Estudiarlo en la app«Pero aun si nosotros, o un ángel del cielo, les anunciara una buena noticia distinta de la que les anunciamos, sea maldito.»
Con el griego debajo
Gálatas 1:8, palabra por palabra
- un ángelἄγγελοςángelos
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelos»- del cieloοὐρανοῦuranú
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranú»- anunciara una buena noticiaεὐαγγελίζηταιeuangelízetai
anunciar la buena noticia
Anunciar la buena noticia; en pasiva, recibirla.
Dónde más aparece «euangelízetai»- seaἔστωésto
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ésto»- malditoἀνάθεμαanáthema
maldito
Entregado a la condena de Dios.
Dónde más aparece «anáthema»
Nota de traducción
«Maldito»: en griego anatema, lo entregado a Dios para destrucción.
El contexto
7que no es otra; sino que hay algunos que los perturban y quieren pervertir la buena noticia del Mesías.
8 · Este versículo (arriba)
9Como hemos dicho antes, también ahora lo digo otra vez: Si alguien les anuncia una buena noticia distinta de la que recibieron, sea maldito.