anáthema · maldito, maldición

Qué significa

anáthema (ἀνάθεμα) es una palabra griega de la Biblia que significa «maldito, maldición».

maldición; algo entregado a la destrucción; también ofrenda consagrada.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Entregado a la condena de Dios.
2. Compromiso solemne en que uno se pone bajo maldición si no cumple.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• maldito ×5
• Nos hemos juramentado bajo maldición ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Hechos×1
• Romanos×1
• 1 Corintios×2
• Gálatas×2

• Hechos 23:14

  los cuales fueron a los jefes de los sacerdotes y a los ancianos, y dijeron: «Nos hemos juramentado bajo maldición a no probar nada hasta que hayamos matado a Pablo.

• Romanos 9:3

  Porque desearía yo mismo ser maldito, separado del Mesías, por amor de mis hermanos, mis parientes según la carne;

• 1 Corintios 12:3

  Por eso les hago saber que nadie que hable por el Espíritu de Dios dice: Maldito sea Jesús; y nadie puede decir: Jesús es Señor, sino por el Espíritu Santo.

• 1 Corintios 16:22

  Si alguno no ama al Señor, sea maldito. «Marana ta» —que traducido es Señor nuestro, ven—.

• Gálatas 1:8

  Pero aun si nosotros, o un ángel del cielo, les anunciara una buena noticia distinta de la que les anunciamos, sea maldito.

• Gálatas 1:9

  Como hemos dicho antes, también ahora lo digo otra vez: Si alguien les anuncia una buena noticia distinta de la que recibieron, sea maldito.