3
Porqueγὰρdesearíaηὐχόμηνyo mismoαὐτὸς ἐγὼserεἶναιmaldito,ἀνάθεμαseparado del Mesías,ἀπὸ τοῦ Χριστοῦpor amor deὑπὲρmis hermanos,τῶν ἀδελφῶν μουmis parientesτῶν συγγενῶν μουsegún la carne;κατὰ σάρκα
Romanos 9:3
Estudiarlo en la app«Porque desearía yo mismo ser maldito, separado del Mesías, por amor de mis hermanos, mis parientes según la carne;»
Con el griego debajo
Romanos 9:3, palabra por palabra
- desearíaηὐχόμηνeujómen
desear
Querer algo con todo el corazón, como quien lo pide.
Dónde más aparece «eujómen»- serεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»- malditoἀνάθεμαanáthema
maldito
Entregado a la condena de Dios.
Dónde más aparece «anáthema»- separado del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- mis hermanosἀδελφῶνadelfón
prójimo
El prójimo, alguien del mismo pueblo.
Dónde más aparece «adelfón»- mis parientesσυγγενῶνsyngenón
pariente
Pariente, parienta.
Dónde más aparece «syngenón»- según la carneσάρκαsárka
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sárka»
El contexto
2de que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.
3 · Este versículo (arriba)
4que son israelitas, de los cuales son la adopción como hijos, y la gloria, y los pactos, y la promulgación de la ley, y el culto, y las promesas;
Para estudiar Romanos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué siente Pablo por su pueblo, los israelitas, y qué dice de ellos? (vv. 1-5)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra la tristeza de Pablo sobre cómo veía a su pueblo? (vv. 1-3)
3. Cómo lo vivo
Pablo sufría por personas queridas. ¿Cómo puedes acompañar con cariño y respeto a alguien que amas y que ve la fe de otra manera?