4
queοἵτινέςsonεἰσινisraelitas,Ἰσραηλῖταιde los cualesὧνson la adopción como hijos,ἡ υἱοθεσίαyκαὶla gloria,ἡ δόξαyκαὶlos pactos,αἱ διαθῆκαιyκαὶla promulgación de la ley,ἡ νομοθεσίαyκαὶel culto,ἡ λατρείαyκαὶlas promesas;αἱ ἐπαγγελίαι
Romanos 9:4
Estudiarlo en la app«que son israelitas, de los cuales son la adopción como hijos, y la gloria, y los pactos, y la promulgación de la ley, y el culto, y las promesas;»
Con el griego debajo
Romanos 9:4, palabra por palabra
- sonεἰσινeisin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eisin»- israelitasἸσραηλῖταιisraelítai
israelita
Israelita.
Dónde más aparece «israelítai»- son la adopción como hijosυἱοθεσίαhyiothesía
adopción como hijos
adopción como hijos; ser recibido legalmente como hijo, con todos sus derechos.
Dónde más aparece «hyiothesía»- la gloriaδόξαdóxa
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxa»- los pactosδιαθῆκαιdiathékai
pacto
El acuerdo con promesas y obligaciones que Dios hace con su pueblo.
Dónde más aparece «diathékai»- la promulgación de la leyνομοθεσίαnomothesía
promulgación de la ley
promulgación de la ley; el dar la ley a Israel en el Sinaí.
Dónde más aparece «nomothesía»- el cultoλατρείαlatreía
culto, servicio sagrado
culto, servicio que se rinde a Dios.
Dónde más aparece «latreía»- las promesasἐπαγγελίαιepangelíai
promesa
Promesa.
Dónde más aparece «epangelíai»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Algunos manuscritos dicen «el pacto».
El contexto
3Porque desearía yo mismo ser maldito, separado del Mesías, por amor de mis hermanos, mis parientes según la carne;
4 · Este versículo (arriba)
5de los cuales son los padres, y de los cuales, según la carne, vino el Mesías, el cual es Dios sobre todas las cosas, bendito por los siglos. Amén.
Para estudiar Romanos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué siente Pablo por su pueblo, los israelitas, y qué dice de ellos? (vv. 1-5)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra la tristeza de Pablo sobre cómo veía a su pueblo? (vv. 1-3)
3. Cómo lo vivo
Pablo sufría por personas queridas. ¿Cómo puedes acompañar con cariño y respeto a alguien que amas y que ve la fe de otra manera?