2
de queὅτιtengoμοί ἐστινgranμεγάληtristezaλύπηyκαὶcontinuoἀδιάλειπτοςdolorὀδύνηen mi corazón.τῇ καρδίᾳ μου
Romanos 9:2
Estudiarlo en la app«de que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.»
Con el griego debajo
Romanos 9:2, palabra por palabra
- tengoἐστινestin
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «estin»- granμεγάληmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- tristezaλύπηlýpe
tristeza
Tristeza.
Dónde más aparece «lýpe»- continuoἀδιάλειπτοςadiáleiptos
continuo
continuo; que no cesa.
Dónde más aparece «adiáleiptos»- dolorὀδύνηodýne
dolor
dolor; sufrimiento profundo.
Dónde más aparece «odýne»- en mi corazónκαρδίᾳkardía
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardía»
El contexto
1Digo la verdad en el Mesías, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
2 · Este versículo (arriba)
3Porque desearía yo mismo ser maldito, separado del Mesías, por amor de mis hermanos, mis parientes según la carne;
Para estudiar Romanos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué siente Pablo por su pueblo, los israelitas, y qué dice de ellos? (vv. 1-5)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra la tristeza de Pablo sobre cómo veía a su pueblo? (vv. 1-3)
3. Cómo lo vivo
Pablo sufría por personas queridas. ¿Cómo puedes acompañar con cariño y respeto a alguien que amas y que ve la fe de otra manera?