1
Digoλέγωla verdadἈλήθειανen el Mesías,ἐν Χριστῷnoοὐmiento,ψεύδομαιdándome testimonioσυμμαρτυρούσης μοιmi concienciaτῆς συνειδήσεώς μουen el Espírituἐν πνεύματιSanto,ἁγίῳ
Romanos 9:1
Estudiarlo en la app«Digo la verdad en el Mesías, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,»
Con el griego debajo
Romanos 9:1, palabra por palabra
- Digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- la verdadἈλήθειανalétheian
en verdad
Lo que es real y cierto, no mentira.
Dónde más aparece «alétheian»- en el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- mientoψεύδομαιpseúdomai
mentir
Mentir.
Dónde más aparece «pseúdomai»- dándome testimonioσυμμαρτυρούσηςsymmartyrúses
dar testimonio junto con
dar testimonio también; confirmar con otro testigo.
Dónde más aparece «symmartyrúses»- mi concienciaσυνειδήσεώςsyneidéseós
conciencia
conciencia; el sentido interior que juzga si lo que uno hace está bien o mal.
Dónde más aparece «syneidéseós»- en el Espírituπνεύματιpneúmati
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúmati»- Santoἁγίῳhagío
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hagío»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2de que tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.
Para estudiar Romanos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué siente Pablo por su pueblo, los israelitas, y qué dice de ellos? (vv. 1-5)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra la tristeza de Pablo sobre cómo veía a su pueblo? (vv. 1-3)
3. Cómo lo vivo
Pablo sufría por personas queridas. ¿Cómo puedes acompañar con cariño y respeto a alguien que amas y que ve la fe de otra manera?