13
Porqueγὰρustedes oyeronἨκούσατεde mi conductaτὴν ἐμὴν ἀναστροφήνen otro tiempoποτεen el judaísmo:ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷqueὅτιperseguíaἐδίωκονsin medidaκαθ’ ὑπερβολὴνa la asambleaτὴν ἐκκλησίανde Diosτοῦ θεοῦyκαὶlaαὐτήνdevastaba;ἐπόρθουν
Gálatas 1:13
Estudiarlo en la app«Porque ustedes oyeron de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo: que perseguía sin medida a la asamblea de Dios y la devastaba;»
Con el griego debajo
Gálatas 1:13, palabra por palabra
- ustedes oyeronἨκούσατεekúsate
enterarse
Enterarse de algo.
Dónde más aparece «ekúsate»- de mi conductaἐμὴνemén
mío
Mío.
Dónde más aparece «emén»- de mi conductaἀναστροφήνanastrofén
conducta, manera de vivir
Conducta, manera de vivir de cada día.
Dónde más aparece «anastrofén»- en otro tiempoποτεpote
en otro tiempo, alguna vez
Una vez; alguna vez.
Dónde más aparece «pote»- en el judaísmoἸουδαϊσμῷiudaismó
judaísmo
Judaísmo: la forma de vivir y la fe de los judíos según sus leyes y costumbres.
Dónde más aparece «iudaismó»- perseguíaἐδίωκονedíokon
perseguir
Ir tras alguien para hacerle daño.
Dónde más aparece «edíokon»- sin medidaὑπερβολὴνhyperbolén
extremo, exceso
sobremanera; en exceso, más allá de toda medida.
Dónde más aparece «hyperbolén»- a la asambleaἐκκλησίανekklesían
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- devastabaἐπόρθουνepórthun
destruir, asolar
asolar, destruir con violencia.
Dónde más aparece «epórthun»
El contexto
12pues yo no la recibí de hombre alguno, ni me fue enseñada, sino que la recibí por revelación de Jesús el Mesías.
13 · Este versículo (arriba)
14y avanzaba en el judaísmo más que muchos de mis contemporáneos en mi pueblo, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres.