17
niοὐδὲsubíἀνῆλθονa Jerusalénεἰς Ἱεροσόλυμαa los que eran apóstolesπρὸς τοὺς ἀποστόλουςantes que yo,πρὸ ἐμοῦsino queἀλλὰme fuiἀπῆλθονa Arabia,εἰς Ἀραβίανyκαὶvolvíὑπέστρεψαotra vezπάλινa Damasco.εἰς Δαμασκόν
Gálatas 1:17
Estudiarlo en la app«ni subí a Jerusalén a los que eran apóstoles antes que yo, sino que me fui a Arabia, y volví otra vez a Damasco.»
Con el griego debajo
Gálatas 1:17, palabra por palabra
- subíἀνῆλθονanélthon
subir
subir, ir hacia arriba.
Dónde más aparece «anélthon»- a JerusalénἹεροσόλυμαhierosólyma
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «hierosólyma»- a los que eran apóstolesἀποστόλουςapostólus
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólus»- me fuiἀπῆλθονapélthon
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthon»- a ArabiaἈραβίανarabían
Arabia
Arabia: la tierra de los nabateos, al sur y al este de Damasco.
Dónde más aparece «arabían»- volvíὑπέστρεψαhypéstrepsa
volver
Volver, regresar.
Dónde más aparece «hypéstrepsa»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- a DamascoΔαμασκόνdamaskón
Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damaskón»
Lugares de este versículo
1Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
2Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
El contexto
16revelar a su Hijo en mí, para que lo anunciara entre las naciones, enseguida no consulté con carne y sangre,
17 · Este versículo (arriba)
18Después, al cabo de tres años, subí a Jerusalén para conocer a Cefas, y me quedé con él quince días.