que se dioτοῦ δόντοςa sí mismoἑαυτὸνpor nuestros pecadosὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶνpara librarnosὅπως ἐξέληται ἡμᾶςdel presente siglo malo,ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦconforme a la voluntadκατὰ τὸ θέλημαde nuestro Diosτοῦ θεοῦ ἡμῶνy Padre,καὶ πατρὸς
Gálatas 1:4
Estudiarlo en la app«que se dio a sí mismo por nuestros pecados para librarnos del presente siglo malo, conforme a la voluntad de nuestro Dios y Padre,»
Con el griego debajo
Gálatas 1:4, palabra por palabra
- que se dioδόντοςdóntos
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dóntos»- por nuestros pecadosἁμαρτιῶνhamartión
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartión»- para librarnosἐξέληταιexéletai
rescatar
Arrancar a alguien de las manos de quien lo oprime o lo amenaza.
Dónde más aparece «exéletai»- del presente siglo maloαἰῶνοςaiónos
era
Este mundo de ahora, o el que vendrá.
Dónde más aparece «aiónos»- del presente siglo maloἐνεστῶτοςenestótos
presente
Lo que ya ha comenzado y se vive ahora, frente a lo que vendrá.
Dónde más aparece «enestótos»- del presente siglo maloπονηροῦponerú
malo
Que hace o desea el mal, contrario a Dios y al bien.
Dónde más aparece «ponerú»- conforme a la voluntadθέλημαthélema
voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
Dónde más aparece «thélema»- de nuestro Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- y Padreπατρὸςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»
El contexto
3Gracia a ustedes y paz de Dios Padre y de nuestro Señor Jesús el Mesías,
4 · Este versículo (arriba)
5a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.