Yδὲse levantóἐγένετοun granμεγάληgriterío;κραυγὴyκαὶlevantándoseἀναστάντεςalgunosτινὲςde los escribasτῶν γραμματέωνdel partidoτοῦ μέρουςde los fariseos,τῶν Φαρισαίωνdiscutían acaloradamente,διεμάχοντοdiciendo:λέγοντες«No hallamos nadaΟὐδὲν εὑρίσκομενmaloκακὸνen este hombre;ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ¿y siεἰ δὲleαὐτῷha habladoἐλάλησενun espírituπνεῦμαoἢun ángel?».ἄγγελος
Hechos 23:9
Estudiarlo en la app«Y se levantó un gran griterío; y levantándose algunos de los escribas del partido de los fariseos, discutían acaloradamente, diciendo: «No hallamos nada malo en este hombre; ¿y si le ha hablado un espíritu o un ángel?».»
Con el griego debajo
Hechos 23:9, palabra por palabra
- se levantóἐγένετοegéneto
suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «egéneto»- un granμεγάληmegále
fuerte
De mucha fuerza o intensidad, como una alegría o un miedo enormes.
Dónde más aparece «megále»- griteríoκραυγὴkraugé
clamor, gritería
Grito, clamor.
Dónde más aparece «kraugé»- levantándoseἀναστάντεςanastántes
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anastántes»- de los escribasγραμματέωνgrammatéon
escriba
Un maestro que copiaba y explicaba la ley de Moisés.
Dónde más aparece «grammatéon»- del partidoμέρουςmérus
parte
Un pedazo de un todo, o lo que le toca a cada uno.
Dónde más aparece «mérus»- de los fariseosΦαρισαίωνfarisaíon
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíon»- discutían acaloradamenteδιεμάχοντοdiemájonto
discutir acaloradamente
discutir acaloradamente; pelear con palabras.
Dónde más aparece «diemájonto»- diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- «No hallamos nadaεὑρίσκομενheurískomen
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heurískomen»- maloκακὸνkakón
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakón»- en este hombreἀνθρώπῳanthrópo
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópo»- ha habladoἐλάλησενelálesen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesen»- un espírituπνεῦμαpneúma
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúma»- un ángelἄγγελοςángelos
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelos»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden: «no luchemos contra Dios».
El contexto
8Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; pero los fariseos reconocen ambas cosas.
9 · Este versículo (arriba)
10Y como la disensión se hacía grande, el comandante, temiendo que Pablo fuera despedazado por ellos, mandó a la tropa que bajara, lo arrebatara de en medio de ellos y lo llevara al cuartel.
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?