8
Porqueγὰρlos saduceosΣαδδουκαῖοι μὲνdicenλέγουσινque no hayμὴ εἶναιresurrección,ἀνάστασινniμήτεángel,ἄγγελονniμήτεespíritu;πνεῦμαperoδὲlos fariseosΦαρισαῖοιreconocenὁμολογοῦσινambas cosas.τὰ ἀμφότερα
Hechos 23:8
Estudiarlo en la app«Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; pero los fariseos reconocen ambas cosas.»
Con el griego debajo
Hechos 23:8, palabra por palabra
- los saduceosΣαδδουκαῖοιsaddukaíoi
saduceo
Saduceo: miembro de un grupo judío de las familias sacerdotales, que no creía en la resurrección de los muertos.
Dónde más aparece «saddukaíoi»- dicenλέγουσινlégusin
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusin»- que no hayεἶναιeínai
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eínai»- resurrecciónἀνάστασινanástasin
resurrección
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «anástasin»- ángelἄγγελονángelon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelon»- espírituπνεῦμαpneúma
espíritu maligno
Un ser invisible, sin cuerpo, a menudo malo: un demonio.
Dónde más aparece «pneúma»- los fariseosΦαρισαῖοιfarisaíoi
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíoi»- reconocenὁμολογοῦσινhomologúsin
confesar
Decir en público lo que uno cree, como que Cristo es Señor.
Dónde más aparece «homologúsin»- ambas cosasἀμφότεραamfótera
ambos
Ambos, los dos.
Dónde más aparece «amfótera»
Nota de traducción
«Ambas cosas» (ἀμφότερα) puede entenderse como la resurrección, por un lado, y los ángeles y espíritus, por otro; la palabra también se usaba para más de dos cosas (compárese 19:16).
El contexto
7Y cuando dijo esto, se produjo una disensión entre los fariseos y los saduceos, y la multitud se dividió.
8 · Este versículo (arriba)
9Y se levantó un gran griterío; y levantándose algunos de los escribas del partido de los fariseos, discutían acaloradamente, diciendo: «No hallamos nada malo en este hombre; ¿y si le ha hablado un espíritu o un ángel?».
Para estudiar Hechos 23 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el Señor a Pablo la noche siguiente a su comparecencia ante el consejo? (v. 11)
2. Qué significa
El sobrino de Pablo se entera de una conspiración y avisa. ¿Qué hace el comandante con esa información? (vv. 12-24)
3. Cómo lo vivo
Pablo fue animado en un momento de gran tensión (v. 11). ¿Quién te ha dado ánimo cuando lo necesitabas y cómo puedes tú dárselo a otro?