Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Timoteo 4:14

«Alejandro el herrero me causó muchos males; el Señor le pagará conforme a sus obras.»

2 Timoteo 4:14 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

14

Alusión · Salmos 62:12

Ir a Salmos 62:12

Ambos textos dicen que el Señor paga a cada uno conforme a sus obras.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀποδώσειapodóseiG591תְשַׁלֵּםteshalemH7999«pagar, devolver»
  • ἔργαérgaG2041מַעֲשֵׂmaaseH4639«obra, trabajo»

2 Timoteo 4:14, palabra por palabra

AlejandroἈλέξανδροςaléxandros

Alejandro

Alejandro.

Dónde más aparece «aléxandros»
el herreroχαλκεὺςjalkeús

herrero

Herrero, el que trabaja el metal.

Dónde más aparece «jalkeús»
causóἐνεδείξατοenedeíxato

mostrar, demostrar

mostrar; dejar ver con hechos.

Dónde más aparece «enedeíxato»
muchos malesπολλάpollá

mucho

Gran cantidad de algo, como fruto o trabajo.

Dónde más aparece «pollá»
muchos malesκακὰkaká

daño

Un perjuicio que alguien sufre.

Dónde más aparece «kaká»
el Señorκύριοςkýrios

Señor

El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Dónde más aparece «kýrios»
pagaráἀποδώσειapodósei

pagar

Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.

Dónde más aparece «apodósei»
conforme a sus obrasἔργαérga

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érga»

Nota de traducción

Recuerda el Salmo 62:12.

El contexto

13Cuando vengas, trae el capote que dejé en Troas en casa de Carpo, y los libros, especialmente los pergaminos.

14 · Este versículo (arriba)

15Guárdate tú también de él, porque se opuso mucho a nuestras palabras.

Leer 2 Timoteo 4 completo

Cómo usarla