13
Cuando vengas,ἐρχόμενοςtraeφέρεel capoteτὸν φαιλόνηνqueὃνdejéἀπέλιπονen Troasἐν Τρῳάδιen casa de Carpo,παρὰ Κάρπῳyκαὶlos libros,τὰ βιβλίαespecialmenteμάλισταlos pergaminos.τὰς μεμβράνας
2 Timoteo 4:13
Estudiarlo en la app«Cuando vengas, trae el capote que dejé en Troas en casa de Carpo, y los libros, especialmente los pergaminos.»
Con el griego debajo
2 Timoteo 4:13, palabra por palabra
- Cuando vengasἐρχόμενοςerjómenos
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjómenos»- traeφέρεfére
traer
Llevar o traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «fére»- el capoteφαιλόνηνfailónen
capote
Capote, manto grueso de viaje.
Dónde más aparece «failónen»- dejéἀπέλιπονapélipon
dejar
Dejar atrás a alguien o algo.
Dónde más aparece «apélipon»- en TroasΤρῳάδιtroádi
Troas
Troas, puerto del noroeste de Asia Menor, frente a Grecia.
Dónde más aparece «troádi»- en casa de CarpoΚάρπῳkárpo
Carpo
Carpo, creyente de Troas.
Dónde más aparece «kárpo»- los librosβιβλίαbiblía
rollo
Un escrito largo en un rollo, como los de los profetas o el de la vida.
Dónde más aparece «biblía»- especialmenteμάλισταmálista
sobre todo
sobre todo; más que nada.
Dónde más aparece «málista»- los pergaminosμεμβράναςmembránas
pergamino
Pergamino, hoja de piel para escribir.
Dónde más aparece «membránas»
El contexto
12A Tíquico lo envié a Éfeso.
13 · Este versículo (arriba)
14Alejandro el herrero me causó muchos males; el Señor le pagará conforme a sus obras.