9
noμὴdevolviendoἀποδιδόντεςmalκακὸνporἀντὶmal,κακοῦniἢinsultoλοιδορίανporἀντὶinsulto,λοιδορίαςsino,δὲal contrario,τοὐναντίονbendiciendo,εὐλογοῦντεςporqueὅτιpara estoεἰς τοῦτοfueron llamados,ἐκλήθητεparaἵναheredarκληρονομήσητεbendición.εὐλογίαν
1 Pedro 3:9
Estudiarlo en la app«no devolviendo mal por mal, ni insulto por insulto, sino, al contrario, bendiciendo, porque para esto fueron llamados, para heredar bendición.»
Con el griego debajo
1 Pedro 3:9, palabra por palabra
- devolviendoἀποδιδόντεςapodidóntes
pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apodidóntes»- malκακὸνkakón
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakón»- porἀντὶantí
en lugar de
A cambio de otra cosa: «ojo por ojo».
Dónde más aparece «antí»- insultoλοιδορίανloidorían
maledicencia
Maledicencia, hablar mal e insultar.
Dónde más aparece «loidorían»- al contrarioτοὐναντίονtunantíon
al contrario
al contrario; por el contrario.
Dónde más aparece «tunantíon»- bendiciendoεὐλογοῦντεςeulogúntes
bendecir
Pedirle a Dios el bien para alguien.
Dónde más aparece «eulogúntes»- fueron llamadosἐκλήθητεekléthete
convocar
Dios que invita a alguien a una vida nueva.
Dónde más aparece «ekléthete»- heredarκληρονομήσητεkleronomésete
heredar
Heredar, recibir como herencia; recibir lo que Dios promete.
Dónde más aparece «kleronomésete»- bendiciónεὐλογίανeulogían
bendición
El bien que Dios da, o un regalo generoso.
Dónde más aparece «eulogían»
El contexto
8En fin, sean todos de un mismo sentir, compasivos, amantes de los hermanos, de corazón tierno, humildes;
9 · Este versículo (arriba)
10Porque el que quiere amar la vida y ver días buenos, que refrene su lengua del mal y sus labios de hablar engaño;