Porqueγὰρraízῥίζαde todos los malesπάντων τῶν κακῶνesἐστινel amor al dinero,ἡ φιλαργυρίαel cualἧςcodiciandoὀρεγόμενοιalgunos,τινεςse desviaronἀπεπλανήθησανde la feἀπὸ τῆς πίστεωςyκαὶse traspasaronπεριέπειρανa sí mismosἑαυτοὺςcon muchos dolores.ὀδύναις πολλαῖς
1 Timoteo 6:10
Estudiarlo en la app«Porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se desviaron de la fe y se traspasaron a sí mismos con muchos dolores.»
Con el griego debajo
1 Timoteo 6:10, palabra por palabra
- raízῥίζαríza
origen
El origen de algo: «la raíz de todos los males».
Dónde más aparece «ríza»- de todos los malesκακῶνkakón
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakón»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el amor al dineroφιλαργυρίαfilargyría
amor al dinero
Amor al dinero.
Dónde más aparece «filargyría»- codiciandoὀρεγόμενοιoregómenoi
aspirar, anhelar
Aspirar, extender la mano para alcanzar algo deseado.
Dónde más aparece «oregómenoi»- se desviaronἀπεπλανήθησανapeplanéthesan
extraviar
Extraviar, hacer que alguien se desvíe.
Dónde más aparece «apeplanéthesan»- de la feπίστεωςpísteos
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «písteos»- se traspasaronπεριέπειρανperiépeiran
traspasar
Traspasar, atravesar de parte a parte.
Dónde más aparece «periépeiran»- con muchos doloresὀδύναιςodýnais
dolor
dolor; sufrimiento profundo.
Dónde más aparece «odýnais»- con muchos doloresπολλαῖςpollaís
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollaís»
El contexto
9Pero los que quieren enriquecerse caen en tentación y en lazo, y en muchos deseos insensatos y dañinos, que hunden a los hombres en destrucción y perdición.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre.