13
Que nadie,μηδεὶςcuando sea tentado,πειραζόμενοςdiga:λεγέτωSoy tentadoὅτι πειράζομαιpor Dios.Ἀπὸ θεοῦPorqueγὰρDiosὁ θεὸςno puede ser tentadoἀπείραστός ἐστινpor el mal,κακῶνyδὲél mismoαὐτὸςno tienta a nadie.πειράζει οὐδένα
Santiago 1:13
Estudiarlo en la app«Que nadie, cuando sea tentado, diga: Soy tentado por Dios. Porque Dios no puede ser tentado por el mal, y él mismo no tienta a nadie.»
El deseo concibe, da a luz el pecado, y este engendra la muerteTentación y pecado
Con el griego debajo
Santiago 1:13, palabra por palabra
- Que nadieμηδεὶςmedeís
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medeís»- cuando sea tentadoπειραζόμενοςpeirazómenos
tentar
Empujar a alguien a pecar, como el diablo.
Dónde más aparece «peirazómenos»- digaλεγέτωlegéto
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «legéto»- por Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- no puede ser tentadoἀπείραστόςapeírastós
que no puede ser tentado
Que no puede ser tentado; sin experiencia de algo.
Dónde más aparece «apeírastós»- no puede ser tentadoἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- por el malκακῶνkakón
malo
Lo que va contra lo que Dios quiere y daña a otros.
Dónde más aparece «kakón»
Nota de traducción
«No puede ser tentado por el mal»: también puede entenderse «no tiene experiencia del mal».
El contexto
12Dichoso el hombre que soporta la prueba, porque cuando haya sido aprobado recibirá la corona de la vida que prometió a los que lo aman.
13 · Este versículo (arriba)
14Sino que cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propio deseo.
Para estudiar Santiago 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Santiago que produce la prueba de la fe, y qué debe hacer quien necesita sabiduría (v. 2-5)?
2. Qué significa
Santiago dice que no basta oír la palabra, hay que ponerla en práctica (v. 22-25). ¿Por qué usa la imagen del espejo?
3. Cómo lo vivo
Santiago habla de ser pronto para oír y tardío para hablar (v. 19). ¿En qué conversación de hoy podrías escuchar más?