33
Yδὲestoτοῦτοdecíaἔλεγενdando a entenderσημαίνωνde qué muerteποίῳ θανάτῳiba aἤμελλενmorir.ἀποθνῄσκειν
Juan 12:33
Estudiarlo en la app«Y esto decía dando a entender de qué muerte iba a morir.»
Qué quiere decir
«El jefe de este mundo» puede referirse al diablo (nota). Ahora es el juicio de este mundo. Jesús dice que, al ser «levantado de la tierra», atraerá a todos hacia sí. Juan explica que así daba a entender de qué muerte iba a morir.
Esta explicación vale para Juan 12:31-33, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 12:33, palabra por palabra
- decíaἔλεγενélegen
significar
Querer decir, referirse a algo.
Dónde más aparece «élegen»- dando a entenderσημαίνωνsemaínon
indicar, dar a entender
dar a entender, indicar con una señal.
Dónde más aparece «semaínon»- de qué muerteποίῳpoío
cuál, qué
¿Cuál?, ¿qué clase de?
Dónde más aparece «poío»- de qué muerteθανάτῳthanáto
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanáto»- iba aἤμελλενémellen
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «émellen»- morirἀποθνῄσκεινapothnéskein
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apothnéskein»
El contexto
32Y yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos hacia mí».
33 · Este versículo (arriba)
34La multitud le respondió: «Nosotros hemos oído de la ley que el Mesías permanece para siempre; ¿y cómo dices tú que el Hijo del Hombre tiene que ser levantado? ¿Quién es este Hijo del Hombre?».
Para estudiar Juan 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace María con el perfume en la cena en Betania, y qué objeta Judas? ¿Qué le responde Jesús? (vv. 3-8)
2. Qué significa
Jesús dice que el grano de trigo, si muere, da mucho fruto (v. 24). ¿Qué relación ve entre perder la vida y servirle? (vv. 24-26)
3. Cómo lo vivo
María dio lo mejor que tenía a Jesús (v. 3). ¿Qué es lo mejor que tienes, y cómo podrías ofrecerlo con cariño hoy?