12
Por esoΔιὸsiempreἀεὶestaré dispuestoμελλήσωa recordarlesὑμᾶς ὑπομιμνῄσκεινestas cosas,περὶ τούτωνaunqueκαίπερlas sabenεἰδόταςyκαὶestán afirmadosἐστηριγμένουςen la verdadἐν τῇ ἀληθείᾳpresente.παρούσῃ
2 Pedro 1:12
Estudiarlo en la app«Por eso siempre estaré dispuesto a recordarles estas cosas, aunque las saben y están afirmados en la verdad presente.»
Con el griego debajo
2 Pedro 1:12, palabra por palabra
- Por esoΔιὸdió
por eso
Por eso.
Dónde más aparece «dió»- siempreἀεὶaeí
siempre
siempre.
Dónde más aparece «aeí»- estaré dispuestoμελλήσωmelléso
pensar hacer
Tener pensado hacer algo.
Dónde más aparece «melléso»- a recordarlesὑπομιμνῄσκεινhypomimnéskein
recordar
Acordarse; recordar.
Dónde más aparece «hypomimnéskein»- aunqueκαίπερkaíper
aunque
Aunque.
Dónde más aparece «kaíper»- las sabenεἰδόταςeidótas
darse cuenta
Darse cuenta, entender.
Dónde más aparece «eidótas»- están afirmadosἐστηριγμένουςesterigménus
fortalecer
Hacer fuerte y firme a alguien.
Dónde más aparece «esterigménus»- en la verdadἀληθείᾳaletheía
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «aletheía»- presenteπαρούσῃparúse
estar presente
Hallarse en persona en el mismo lugar que otros.
Dónde más aparece «parúse»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «no descuidaré recordarles».
El contexto
11Porque así se les concederá ampliamente la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesús el Mesías.
12 · Este versículo (arriba)
13Y considero justo, mientras estoy en esta tienda, despertarlos con recordatorios,