13
Yδὲconsideroἡγοῦμαιjusto,δίκαιονmientrasἐφ’ ὅσονestoyεἰμὶen estaἐν τούτῳtienda,τῷ σκηνώματιdespertarlosδιεγείρειν ὑμᾶςcon recordatorios,ἐν ὑπομνήσει
2 Pedro 1:13
Estudiarlo en la app«Y considero justo, mientras estoy en esta tienda, despertarlos con recordatorios,»
Con el griego debajo
2 Pedro 1:13, palabra por palabra
- consideroἡγοῦμαιhegúmai
considerar
Pensar que algo es así.
Dónde más aparece «hegúmai»- justoδίκαιονdíkaion
correcto
Lo que es correcto y equitativo.
Dónde más aparece «díkaion»- estoyεἰμὶeimí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eimí»- tiendaσκηνώματιskenómati
tienda
El cuerpo, como un refugio de tela que pronto se desarma.
Dónde más aparece «skenómati»- despertarlosδιεγείρεινdiegeírein
despertar
Sacar a alguien del sueño, o avivar su memoria.
Dónde más aparece «diegeírein»- con recordatoriosὑπομνήσειhypomnései
recuerdo
Recuerdo, traer algo a la memoria.
Dónde más aparece «hypomnései»
Nota de traducción
«Tienda»: su cuerpo, morada pasajera.
El contexto
12Por eso siempre estaré dispuesto a recordarles estas cosas, aunque las saben y están afirmados en la verdad presente.
13 · Este versículo (arriba)
14sabiendo que pronto he de dejar mi tienda, como también nuestro Señor Jesús el Mesías me lo declaró.