17
lo cualἅesἐστινsombraσκιὰde lo que había de venir;τῶν μελλόντωνperoδὲel cuerpoτὸ σῶμαes del Mesías.τοῦ Χριστοῦ
Colosenses 2:17
Estudiarlo en la app«lo cual es sombra de lo que había de venir; pero el cuerpo es del Mesías.»
Con el griego debajo
Colosenses 2:17, palabra por palabra
- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- sombraσκιὰskiá
sombra
Sombra.
Dónde más aparece «skiá»- de lo que había de venirμελλόντωνmellónton
venidero
Lo que todavía no ha llegado: el mundo nuevo.
Dónde más aparece «mellónton»- el cuerpoσῶμαsóma
cuerpo
La persona en su parte física, viva o muerta.
Dónde más aparece «sóma»- es del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»
Nota de traducción
«El cuerpo»: la realidad, frente a la sombra.
El contexto
16Por tanto, que nadie los juzgue en comida o en bebida, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o shabats,
17 · Este versículo (arriba)
18Que nadie los descalifique, deleitándose en humildad y en culto a los ángeles, metiéndose en lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal,