Colosenses 2:18

«Que nadie los descalifique, deleitándose en humildad y en culto a los ángeles, metiéndose en lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal,»

Colosenses 2:18 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

18

Colosenses 2:18, palabra por palabra

nadieμηδεὶςmedeís

nadie, nada

Nadie, nada.

Dónde más aparece «medeís»
descalifiqueκαταβραβευέτωkatabrabeuéto

descalificar

Descalificar, quitar el premio como un juez injusto.

Dónde más aparece «katabrabeuéto»
deleitándoseθέλωνthélon

gustar

Estar dispuesto, o gustarle a uno: «misericordia quiero».

Dónde más aparece «thélon»
en humildadταπεινοφροσύνῃtapeinofrosýne

humildad

humildad; no pensar de uno mismo más de lo que es.

Dónde más aparece «tapeinofrosýne»
en cultoθρησκείᾳthreskeía

religión, culto

religión; culto, la manera de adorar.

Dónde más aparece «threskeía»
a los ángelesἀγγέλωνangélon

ángel

Un mensajero del cielo que sirve a Dios.

Dónde más aparece «angélon»
metiéndoseἐμβατεύωνembateúon

entrar, entrometerse

Meterse en algo, adentrarse.

Dónde más aparece «embateúon»
ha vistoἑόρακενheóraken

ver

Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.

Dónde más aparece «heóraken»
vanamenteεἰκῇeiké

en vano

en vano; sin motivo, sin resultado.

Dónde más aparece «eiké»
hinchadoφυσιούμενοςfysiúmenos

envanecer

envanecerse; inflarse de orgullo.

Dónde más aparece «fysiúmenos»
por su menteνοὸςnoós

mente

La capacidad de pensar, juzgar y comprender que hay en cada persona.

Dónde más aparece «noós»
carnalσαρκὸςsarkós

naturaleza carnal

Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.

Dónde más aparece «sarkós»

Nota de traducción· sobre los manuscritos

«Deleitándose»: expresión hebrea en griego. Muchos manuscritos dicen «en lo que no ha visto».

El contexto

17lo cual es sombra de lo que había de venir; pero el cuerpo es del Mesías.

18 · Este versículo (arriba)

19y no asiéndose de la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, sostenido y unido por las coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.

Leer Colosenses 2 completo

Cómo usarla