Quenadieμηδεὶςlosὑμᾶςdescalifique,καταβραβευέτωdeleitándoseθέλωνen humildadἐν ταπεινοφροσύνῃyκαὶen cultoθρησκείᾳa los ángeles,τῶν ἀγγέλωνmetiéndoseἐμβατεύωνen lo queἃha visto,ἑόρακενvanamenteεἰκῇhinchadoφυσιούμενοςpor su menteὑπὸ τοῦ νοὸς αὐτοῦcarnal,τῆς σαρκὸς
Colosenses 2:18
Estudiarlo en la app«Que nadie los descalifique, deleitándose en humildad y en culto a los ángeles, metiéndose en lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal,»
Con el griego debajo
Colosenses 2:18, palabra por palabra
- nadieμηδεὶςmedeís
nadie, nada
Nadie, nada.
Dónde más aparece «medeís»- descalifiqueκαταβραβευέτωkatabrabeuéto
descalificar
Descalificar, quitar el premio como un juez injusto.
Dónde más aparece «katabrabeuéto»- deleitándoseθέλωνthélon
gustar
Estar dispuesto, o gustarle a uno: «misericordia quiero».
Dónde más aparece «thélon»- en humildadταπεινοφροσύνῃtapeinofrosýne
humildad
humildad; no pensar de uno mismo más de lo que es.
Dónde más aparece «tapeinofrosýne»- en cultoθρησκείᾳthreskeía
religión, culto
religión; culto, la manera de adorar.
Dónde más aparece «threskeía»- a los ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»- metiéndoseἐμβατεύωνembateúon
entrar, entrometerse
Meterse en algo, adentrarse.
Dónde más aparece «embateúon»- ha vistoἑόρακενheóraken
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «heóraken»- vanamenteεἰκῇeiké
en vano
en vano; sin motivo, sin resultado.
Dónde más aparece «eiké»- hinchadoφυσιούμενοςfysiúmenos
envanecer
envanecerse; inflarse de orgullo.
Dónde más aparece «fysiúmenos»- por su menteνοὸςnoós
mente
La capacidad de pensar, juzgar y comprender que hay en cada persona.
Dónde más aparece «noós»- carnalσαρκὸςsarkós
naturaleza carnal
Lo humano que se opone al Espíritu de Dios.
Dónde más aparece «sarkós»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
«Deleitándose»: expresión hebrea en griego. Muchos manuscritos dicen «en lo que no ha visto».
El contexto
17lo cual es sombra de lo que había de venir; pero el cuerpo es del Mesías.
18 · Este versículo (arriba)
19y no asiéndose de la Cabeza, de la cual todo el cuerpo, sostenido y unido por las coyunturas y ligamentos, crece con el crecimiento que da Dios.