1 Corintios 15:42–44
Se siembra en debilidad y se levanta en poder: el cuerpo nuevo
Estudiar palabra por palabra42Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, es levantado en incorrupción;
43se siembra en deshonra, es levantado en gloria; se siembra en debilidad, es levantado en poder;
44se siembra cuerpo natural, es levantado cuerpo espiritual. Si hay cuerpo natural, hay también cuerpo espiritual.
En su contexto
40Y hay cuerpos celestiales, y cuerpos terrenales; pero una es la gloria de los celestiales, y otra la de los terrenales.
41Una es la gloria del sol, otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas; porque una estrella es diferente de otra estrella en gloria.
…
45Así también está escrito: El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente; el último Adán, espíritu que da vida.
46Pero lo espiritual no es primero, sino lo natural; después lo espiritual.
Sus palabras en el original
- ἀνάστασιςanástasis· resurrección
Resurrección: volver a la vida después de la muerte.
- νεκρῶνnekrón· muerto
Muerto.
- σπείρεταιspeíretai· sembrar
Sembrar.
- φθορᾷfthorá· corrupción
corrupción; destrucción, descomposición.
- ἐγείρεταιegeíretai· levantar, despertar
Levantar, despertar; levantarse; resucitar de entre los muertos.
- ἀφθαρσίᾳaftharsía· incorrupción, inmortalidad
incorrupción; lo que no se corrompe ni muere.
- ἀτιμίᾳatimía· deshonra
deshonra; vergüenza.
- δόξῃdóxe· gloria
Gloria: esplendor, honra, el peso de la presencia de Dios.
- ἀσθενείᾳastheneía· debilidad, enfermedad
Debilidad, enfermedad.
- δυνάμειdynámei· poder, milagro
Poder, fuerza; en plural, obras de poder, milagros.
- σῶμαsóma· cuerpo
Cuerpo.
- ψυχικόνpsyjikón· natural, sin el Espíritu
natural; el que vive solo según su naturaleza humana, sin el Espíritu.
- πνευματικόνpneumatikón· espiritual
espiritual; que viene del Espíritu o pertenece a él.
- ἔστινéstin· ser, estar
Ser, estar, existir.