1 Corintios 15:21–23
Como por Adán vino la muerte, por el Mesías viene la resurrección
Estudiar palabra por palabra21Porque ya que la muerte vino por medio de un hombre, también por medio de un hombre vino la resurrección de los muertos.
22Porque así como en Adán todos mueren, así también en el Mesías todos serán vivificados.
23Pero cada uno en su debido orden: el Mesías, las primicias; luego los que son del Mesías, en su venida.
En su contexto
19Si solo en esta vida hemos esperado en el Mesías, somos los más dignos de lástima de todos los hombres.
20Pero ahora el Mesías ha sido levantado de entre los muertos, primicias de los que durmieron.
…
24Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya anulado todo principado, y toda autoridad y poder.
25Porque es necesario que él reine hasta que haya puesto a todos sus enemigos debajo de sus pies.
Sus palabras en el original
- ἀνθρώπουanthrópu· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- θάνατοςthánatos· muerte
Muerte.
- ἀνάστασιςanástasis· resurrección
Resurrección: volver a la vida después de la muerte.
- νεκρῶνnekrón· muerto
Muerto.
- ὥσπερhósper· así como
Así como, del mismo modo que.
- Ἀδὰμadám· Adán
Adán: el primer hombre.
- ἀποθνῄσκουσινapothnéskusin· morir
Morir.
- Χριστῷjristó· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- ζῳοποιηθήσονταιzoopoiethésontai· dar vida
dar vida, hacer vivir; devolver la vida.
- ἕκαστοςhékastos· cada uno
Cada, cada uno.
- ἰδίῳidío· propio
Propio, suyo.
- τάγματιtágmati· orden, turno
orden; turno, lugar asignado en una fila.
- ἀπαρχὴaparjé· primicia
primicias; los primeros frutos, prenda de la cosecha entera.
- ἔπειταépeita· después
Después, luego.
- παρουσίᾳparusía· venida, presencia
Venida, llegada y presencia; se decía de la visita de un rey.