Juan 6:39–40
Su voluntad es resucitar en el último día a todos los que el Padre le da
Estudiar palabra por palabra39Y esta es la voluntad del que me envió: que de todo lo que me ha dado no pierda nada, sino que lo resucite en el último día.
40Porque esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día».
En su contexto
37Todo lo que el Padre me da vendrá a mí; y al que viene a mí, de ningún modo lo echaré fuera.
38Porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
…
41Murmuraban, pues, los judíos de él, porque había dicho: Yo soy el pan que bajó del cielo.
42Y decían: «¿No es este Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo dice ahora: He bajado del cielo?».
Sus palabras en el original
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- θέλημαthélema· voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
- πέμψαντόςpémpsantós· enviar
Enviar, mandar a alguien.
- δέδωκένdédokén· dar
Dar.
- ἀπολέσωapoléso· destruir, perder, perecer
Destruir, hacer perecer; en media, perecer, perderse.
- ἀναστήσωanastéso· levantarse, resucitar
Levantarse, ponerse de pie; también resucitar.
- ἐσχάτῃesjáte· último
Último.
- ἡμέρᾳheméra· día
Día. «En los días de» alguien: en su tiempo.
- πατρόςpatrós· padre
Padre; también antepasado.
- θεωρῶνtheorón· ver, observar
Mirar, observar.
- υἱὸνhyión· hijo
Hijo. También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.
- πιστεύωνpisteúon· creer
Creer, confiar.
- ἔχῃéje· tener
Tener, poseer, llevar.
- ζωὴνzoén· vida
Vida; la vida verdadera que Dios da.
- αἰώνιονaiónion· eterno
Eterno: que pertenece a la era de Dios y no tiene fin.