14
sabiendoεἰδότεςqueὅτιel que levantóὁ ἐγείραςa Jesúsτὸν Ἰησοῦνtambiénκαὶa nosotrosἡμᾶςnos levantaráἐγερεῖcon Jesús,σὺν Ἰησοῦyκαὶnos presentaráπαραστήσειjuntamente con ustedes.σὺν ὑμῖν
2 Corintios 4:14
Estudiarlo en la app«sabiendo que el que levantó a Jesús también a nosotros nos levantará con Jesús, y nos presentará juntamente con ustedes.»
Quien levantó a Jesús nos levantará también a nosotros con élLa resurrección
Con el griego debajo
2 Corintios 4:14, palabra por palabra
- sabiendoεἰδότεςeidótes
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidótes»- el que levantóἐγείραςegeíras
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egeíras»- a JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- con Jesúsσὺνsýn
con
Con, junto con.
Dónde más aparece «sýn»- nos presentaráπαραστήσειparastései
presentar
Poner a alguien o algo delante de Dios u otro.
Dónde más aparece «parastései»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «al Señor Jesús» y «por medio de Jesús».
El contexto
13Y teniendo el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí, por lo cual hablé, nosotros también creemos, por lo cual también hablamos,
14 · Este versículo (arriba)
15Porque todas estas cosas son por amor de ustedes, para que la gracia, multiplicándose por medio de muchos, haga abundar la acción de gracias para la gloria de Dios.