Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

2 Corintios 4:13

«Y teniendo el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí, por lo cual hablé, nosotros también creemos, por lo cual también hablamos,»

2 Corintios 4:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

13

Cita · Salmos 116:10

Ir a Salmos 116:10

Pablo cita «Creí, por lo cual hablé». El hebreo del Salmo 116:10 dice «Creí, aunque decía…».

Fórmula: κατὰ τὸ γεγραμμένον «conforme a lo que está escrito» (2 Corintios 4:13)

Ver los textos originales

Griego del Nuevo Testamento: Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως κατὰ τὸ γεγραμμένον Ἐπίστευσα διὸ ἐλάλησα καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν διὸ καὶ λαλοῦμεν

Hebreo (texto masorético): הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד

No se ha podido localizar con seguridad este pasaje en la transcripción de la Septuaginta que usamos, así que no se compara.

2 Corintios 4:13, palabra por palabra

teniendoἜχοντεςéjontes

tener

Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.

Dónde más aparece «éjontes»
espírituπνεῦμαpneúma

Espíritu

Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.

Dónde más aparece «pneúma»
de feπίστεωςpísteos

confianza

Confiar de verdad en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «písteos»
conforme a lo que está escritoγεγραμμένονgegramménon

está escrito

Así lo dice la Biblia; se cita un pasaje.

Dónde más aparece «gegramménon»
CreíἘπίστευσαepísteusa

confiar

Confiar en Dios o en Jesús.

Dónde más aparece «epísteusa»
por lo cualδιὸdió

por eso

Por eso.

Dónde más aparece «dió»
habléἐλάλησαelálesa

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «elálesa»

Nota de traducción

Salmo 116:10, según el griego.

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Cita · Salmos 116:10

Pablo cita «Creí, por lo cual hablé». El hebreo del Salmo 116:10 dice «Creí, aunque decía…».

Ver uno al lado del otro

2 Corintios 4:13

13Y teniendo el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí, por lo cual hablé, nosotros también creemos, por lo cual también hablamos,

Salmos 116:10

10Creí, aunque decía: «Yo estoy muy afligido».

El contexto

12De manera que la muerte actúa en nosotros, y la vida en ustedes.

13 · Este versículo (arriba)

14sabiendo que el que levantó a Jesús también a nosotros nos levantará con Jesús, y nos presentará juntamente con ustedes.

Leer 2 Corintios 4 completo

Cómo usarla