62
¿Y qué,pues,οὖνsiἐὰνvenθεωρῆτεal Hijoτὸν υἱὸνdel Hombreτοῦ ἀνθρώπουsubirἀναβαίνονταadondeὅπουestabaἦνantes?τὸ πρότερον
Juan 6:62
Estudiarlo en la app«¿Y qué, pues, si ven al Hijo del Hombre subir adonde estaba antes?»
Qué quiere decir
Todo esto lo dijo en una sinagoga de Capernaúm, y muchos de sus discípulos lo encuentran duro de escuchar. Jesús les pregunta qué pensarán si ven al Hijo del Hombre subir adonde estaba antes (v. 62). Dice que «el Espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha para nada» y que sus palabras «son espíritu y son vida» (v. 63); los estudiosos difieren en cómo se une esto con comer su carne. El evangelista añade que Jesús sabía desde el principio quiénes no creían (v. 64).
Esta explicación vale para Juan 6:59-65, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:62, palabra por palabra
- venθεωρῆτεtheoréte
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theoréte»- al Hijoυἱὸνhyión
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyión»- del Hombreἀνθρώπουanthrópu
Hijo del Hombre
«El Hijo del Hombre»: así se llama Jesús.
Dónde más aparece «anthrópu»- subirἀναβαίνονταanabaínonta
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anabaínonta»- adondeὅπουhópu
donde
Donde, adonde.
Dónde más aparece «hópu»- estabaἦνén
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «én»- antesπρότερονpróteron
anterior, antes
antes, anteriormente; lo de antes.
Dónde más aparece «próteron»
Nota de traducción
El griego deja la frase sin terminar: «Si, pues, ven al Hijo del Hombre subir adonde estaba antes…».
El contexto
61Pero Jesús, sabiendo en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: «¿Esto los hace tropezar?
62 · Este versículo (arriba)
63El Espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha para nada. Las palabras que yo les he hablado son espíritu y son vida.
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?