61
PeroδὲJesús,ὁ Ἰησοῦςsabiendoεἰδὼςen sí mismoἐν ἑαυτῷqueὅτιsus discípulosοἱ μαθηταὶ αὐτοῦmurmurabanγογγύζουσινde esto,περὶ τούτουlesαὐτοῖςdijo:εἶπεν«¿EstoΤοῦτοlosὑμᾶςhace tropezar?σκανδαλίζει
Juan 6:61
Estudiarlo en la app«Pero Jesús, sabiendo en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: «¿Esto los hace tropezar?»
Qué quiere decir
Todo esto lo dijo en una sinagoga de Capernaúm, y muchos de sus discípulos lo encuentran duro de escuchar. Jesús les pregunta qué pensarán si ven al Hijo del Hombre subir adonde estaba antes (v. 62). Dice que «el Espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha para nada» y que sus palabras «son espíritu y son vida» (v. 63); los estudiosos difieren en cómo se une esto con comer su carne. El evangelista añade que Jesús sabía desde el principio quiénes no creían (v. 64).
Esta explicación vale para Juan 6:59-65, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:61, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- sabiendoεἰδὼςeidós
darse cuenta
Darse cuenta, entender.
Dónde más aparece «eidós»- sus discípulosμαθηταὶmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- murmurabanγογγύζουσινgongýzusin
murmurar
Murmurar, quejarse por lo bajo.
Dónde más aparece «gongýzusin»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- hace tropezarσκανδαλίζειskandalízei
hacer tropezar
Hacer que alguien caiga en pecado o pierda la fe.
Dónde más aparece «skandalízei»
El contexto
60Muchos, pues, de sus discípulos, al oírlo, dijeron: «Dura es esta palabra; ¿quién puede escucharla?».
61 · Este versículo (arriba)
62¿Y qué, pues, si ven al Hijo del Hombre subir adonde estaba antes?
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?