41
YΚαὶsentándoseκαθίσαςfrente al arca de las ofrendas,κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίουmirabaἐθεώρειcómoπῶςla multitudὁ ὄχλοςechabaβάλλειmonedasχαλκὸνen el arca de las ofrendas;εἰς τὸ γαζοφυλάκιονyκαὶmuchos ricosπολλοὶ πλούσιοιechabanἔβαλλονmucho.πολλά
Marcos 12:41
Estudiarlo en la app«Y sentándose frente al arca de las ofrendas, miraba cómo la multitud echaba monedas en el arca de las ofrendas; y muchos ricos echaban mucho.»
Jesús ve a una viuda pobre dar todo lo que teníaDinero y generosidad
Con el griego debajo
Marcos 12:41, palabra por palabra
- sentándoseκαθίσαςkathísas
sentarse
Tomar asiento, a menudo para enseñar, juzgar o reinar.
Dónde más aparece «kathísas»- frente al arca de las ofrendasκατέναντιkaténanti
frente a
Frente a, enfrente.
Dónde más aparece «katénanti»- frente al arca de las ofrendasγαζοφυλακίουgazofylakíu
arca del tesoro
Arca de las ofrendas, el tesoro del templo.
Dónde más aparece «gazofylakíu»- mirabaἐθεώρειetheórei
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «etheórei»- la multitudὄχλοςójlos
multitud
Mucha gente junta.
Dónde más aparece «ójlos»- echabaβάλλειbállei
poner
Poner o meter algo en un lugar.
Dónde más aparece «bállei»- monedasχαλκὸνjalkón
monedas
Piezas de metal rojizo, dinero.
Dónde más aparece «jalkón»- muchos ricosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- muchos ricosπλούσιοιplúsioi
rico
Alguien con muchos bienes.
Dónde más aparece «plúsioi»
Nota de traducción
Eran las cajas para las ofrendas, en el atrio del templo.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La ofrenda de la viuda
Ver uno al lado del otro
Marcos 12:41-44
41Y sentándose frente al arca de las ofrendas, miraba cómo la multitud echaba monedas en el arca de las ofrendas; y muchos ricos echaban mucho. 42Y vino una viuda pobre y echó dos leptos, que es un cuadrante. 43Y llamando a sus discípulos, les dijo: «En verdad les digo que esta viuda pobre echó más que todos los que echan en el arca de las ofrendas; 44porque todos echaron de lo que les sobra; pero ella, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento».
1Y alzando la vista, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas. 2Y vio a una viuda pobre que echaba allí dos leptos, 3y dijo: «De verdad les digo que esta viuda pobre echó más que todos; 4porque todos estos echaron como ofrenda de lo que les sobra; pero ella, de su pobreza, echó todo el sustento que tenía».
El contexto
40los que devoran las casas de las viudas, y como pretexto hacen largas oraciones; estos recibirán mayor condena».
41 · Este versículo (arriba)
42Y vino una viuda pobre y echó dos leptos, que es un cuadrante.
Para estudiar Marcos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué respondió Jesús sobre pagar tributo al César (vv. 15-17)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús dijo que la viuda pobre echó más que todos los demás (vv. 41-44)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dijo que el primer mandamiento es amar al Señor, y el segundo, amar al prójimo (vv. 29-31). ¿Cómo lo concretas hoy?