horáo · ver

Qué significa

horáo (ὁράω) es una palabra griega de la Biblia que significa «ver».

Mirar; darse cuenta.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
2. Darse cuenta, entender.
3. Hacerse visible a alguien, aparecer ante sus ojos.
4. «¡Cuidado!», «miren que…».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Ver, mirar; también percibir, darse cuenta. En pasiva significa «ser visto», es decir, aparecerse.

• Ver con los ojos Mateo 2:10
• Ver a Dios Mateo 5:8Juan 1:18
• Aparecerse a alguien Lucas 1:111 Corintios 15:5
• «¡Miren!»: estar atentos, tener cuidado Mateo 16:6

Cómo la traducimos

«Ver» 53 veces, «vi» 43, «vio» 42, «vieron» 27, «verán» 22, «apareció» 14. La forma pasiva se traduce «aparecerse» (Lucas 1:11; 1 Corintios 15:5), y el imperativo, cuando advierte, «miren».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• ver ×53
• vi ×43
• vio ×42
• verlo ×34
• vieron ×27
• viendo ×26
• verán ×22
• vean ×18
• sabiendo ×15
• apareció ×14
• otras ×182

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×73
• Marcos×52
• Lucas×84
• Juan×72
• Hechos×69
• Romanos×2
• 1 Corintios×8
• Gálatas×4
• Filipenses×4
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×4
• 1 Timoteo×4
• 2 Timoteo×3
• Tito×1
• Filemón×1
• Hebreos×10
• Santiago×2
• 1 Pedro×3
• 2 Pedro×2
• 1 Juan×9
• 3 Juan×2
• Judas×1
• Apocalipsis×64

• Mateo 2:2

  diciendo: «¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? Porque vimos su estrella en su salida, y hemos venido a postrarnos ante él».

• Mateo 2:9

  Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y mira, la estrella que habían visto en su salida iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima de donde estaba el niño.

• Mateo 2:10

  Y al ver la estrella, se alegraron con una alegría muy grande.

• Mateo 2:11

  Y entrando en la casa, vieron al niño con María su madre, y cayendo en tierra, se postraron ante él; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron regalos: oro, e incienso, y mirra.

• Mateo 2:16

  Entonces Herodes, al ver que había sido burlado por los magos, se enfureció mucho, y mandó matar a todos los niños que había en Belén y en todos sus alrededores, de dos años para abajo, conforme al tiempo que había averiguado con exactitud de los magos.

• Mateo 3:7

  Y al ver a muchos de los fariseos y saduceos que venían a su inmersión, les dijo: «Crías de víboras, ¿quién les enseñó a huir de la ira que viene?

• Mateo 3:16

  Y sumergido Jesús, enseguida subió del agua; y mira, se abrieron los cielos, y vio al Espíritu de Dios descendiendo como paloma y viniendo sobre él.

• Mateo 4:16

  el pueblo que estaba sentado en tinieblas vio una gran luz, y a los que estaban sentados en la región y sombra de muerte, una luz les amaneció».

• Mateo 4:18

  Y andando junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, el llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar; porque eran pescadores.

• Mateo 4:21

  Y yendo más adelante desde allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, remendando sus redes; y los llamó.

• Mateo 5:1

  Y al ver las multitudes, subió al monte; y cuando se sentó, se le acercaron sus discípulos.

• Mateo 5:8

  Dichosos los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.

• Mateo 5:16

  Así alumbre su luz delante de la gente, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.

• Mateo 8:4

  Y le dice Jesús: «Mira, no se lo digas a nadie; sino ve, muéstrate al sacerdote y presenta la ofrenda que mandó Moisés, para testimonio a ellos».

• Mateo 8:14

  Y llegando Jesús a la casa de Pedro, vio a su suegra postrada y con fiebre.

• Mateo 8:18

  Y viendo Jesús muchas multitudes a su alrededor, mandó pasar al otro lado.

• Mateo 8:34

  Y mira, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y al verlo, le rogaron que se fuera de su territorio.

• Mateo 9:2

  Y mira, le traían un paralítico tendido en una camilla. Y viendo Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: «Ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados».

• Mateo 9:4

  Y conociendo Jesús sus pensamientos, dijo: «¿Por qué piensan cosas malas en sus corazones?

• Mateo 9:8

  Y al verlo las multitudes, sintieron temor y glorificaron a Dios, que había dado tal autoridad a los hombres.

• Mateo 9:9

  Y pasando Jesús de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado a la mesa de los impuestos, y le dice: «Sígueme». Y levantándose, lo siguió.

• Mateo 9:11

  Y al verlo los fariseos, decían a sus discípulos: «¿Por qué come su maestro con los recaudadores de impuestos y pecadores?».

• Mateo 9:22

  Y Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: «Ánimo, hija; tu fe te ha sanado». Y la mujer quedó sana desde aquella hora.

• Mateo 9:23

  Y llegando Jesús a la casa del jefe, y viendo a los flautistas y a la gente alborotada,

• Mateo 9:30

  Y se les abrieron los ojos. Y Jesús les ordenó con severidad, diciendo: «Miren que nadie lo sepa».

• Mateo 9:36

  Y viendo las multitudes, se le conmovieron las entrañas por ellas, porque estaban agotadas y tiradas como ovejas que no tienen pastor.

• Mateo 11:8

  Pero ¿qué salieron a ver? ¿Un hombre vestido de ropas finas? Miren, los que llevan ropas finas están en las casas de los reyes.

• Mateo 11:9

  Pero ¿qué salieron a ver? ¿A un profeta? Sí, les digo, y más que profeta.

• Mateo 12:2

  Y los fariseos, al verlo, le dijeron: «Mira, tus discípulos hacen lo que no está permitido hacer en shabat».

• Mateo 12:25

  Y conociendo sus pensamientos, les dijo: «Todo reino dividido contra sí mismo queda desolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no se mantendrá en pie.

• Mateo 12:38

  Entonces le respondieron algunos de los escribas y fariseos, diciendo: «Maestro, queremos ver de ti una señal».

• Mateo 13:14

  Y se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: Con el oído oirán, y de ningún modo entenderán; y viendo verán, y de ningún modo percibirán.

• Mateo 13:15

  Porque se ha engordado el corazón de este pueblo, y con los oídos oyen con dificultad, y han cerrado sus ojos; no sea que vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan con el corazón, y se vuelvan, y yo los sane.

• Mateo 13:17

  Porque en verdad les digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que ustedes ven, y no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, y no lo oyeron.

• Mateo 14:14

  Y al salir, vio una gran multitud, y se le conmovieron las entrañas por ellos, y sanó a sus enfermos.

• Mateo 14:26

  Y los discípulos, al verlo andando sobre el mar, se turbaron, diciendo: «Es un fantasma». Y gritaron de miedo.

• Mateo 16:6

  Y Jesús les dijo: «Miren y cuídense de la levadura de los fariseos y saduceos».

• Mateo 16:28

  En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre viniendo en su reino».

• Mateo 17:3

  Y mira, se les aparecieron Moisés y Elías, conversando con él.

• Mateo 17:8

  Y alzando los ojos, no vieron a nadie sino a Jesús solo.

Y 436 veces más.