Estudiarlo en la app«Pero nosotros, hermanos, separados de ustedes por un poco de tiempo —en persona, no en el corazón—, procuramos con mayor empeño, con mucho deseo, ver su rostro.»
Peroδέnosotros,Ἡμεῖςhermanos,ἀδελφοίseparadosἀπορφανισθέντεςde ustedesἀφ’ ὑμῶνpor un poco de tiempo —πρὸς καιρὸν ὥραςen persona,προσώπῳnoοὐen el corazón—,καρδίᾳprocuramos con mayor empeño,περισσοτέρως ἐσπουδάσαμενcon mucho deseo,ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳverἰδεῖνsu rostro.τὸ πρόσωπον ὑμῶν
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»dejar huérfano, separar
Quedar huérfano; de ahí, ser separado de alguien querido.
Dónde más aparece «aporfanisthéntes»momento
El momento justo para algo.
Dónde más aparece «kairón»hora
Una de las doce partes del día, contadas desde la mañana.
Dónde más aparece «hóras»apariencia
Lo que se ve por fuera, que puede no mostrar cómo es alguien por dentro.
Dónde más aparece «prosópo»corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardía»mucho más
mucho más; en mayor medida.
Dónde más aparece «perissotéros»apresurarse; procurar con empeño
Apresurarse, procurar con empeño, poner todo el esfuerzo.
Dónde más aparece «espudásamen»grande
De gran tamaño o fuerza, como una multitud o un lamento.
Dónde más aparece «pollé»anhelo
Querer mucho algo bueno.
Dónde más aparece «epithymía»ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ideín»«Separados»: literalmente, «dejados huérfanos».
16impidiéndonos hablar a las naciones para que sean salvas, para colmar siempre la medida de sus pecados. Pero la ira ha llegado sobre ellos hasta el fin.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque quisimos ir a ustedes —yo, Pablo, una y otra vez—, pero Satanás nos lo impidió.
