1 Tesalonicenses 2:16

«impidiéndonos hablar a las naciones para que sean salvas, para colmar siempre la medida de sus pecados. Pero la ira ha llegado sobre ellos hasta el fin.»

1 Tesalonicenses 2:16 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

16

1 Tesalonicenses 2:16, palabra por palabra

impidiéndonosκωλυόντωνkolyónton

impedir

Impedir, estorbar.

Dónde más aparece «kolyónton»
hablarλαλῆσαιlalésai

hablar

Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.

Dónde más aparece «lalésai»
a las nacionesἔθνεσινéthnesin

gentil

Los pueblos que no son Israel.

Dónde más aparece «éthnesin»
sean salvasσωθῶσινsothósin

salvar

Rescatar del pecado y de la perdición.

Dónde más aparece «sothósin»
para colmarἀναπληρῶσαιanaplerósai

completar, cumplir

Cumplirse del todo.

Dónde más aparece «anaplerósai»
siempreπάντοτεpántote

siempre

Siempre.

Dónde más aparece «pántote»
la medida de sus pecadosἁμαρτίαςhamartías

pecado

Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.

Dónde más aparece «hamartías»
la iraὀργὴorgé

ira

El enojo de Dios contra el mal, su castigo.

Dónde más aparece «orgé»
ha llegadoἔφθασενéfthasen

llegar

Llegar, alcanzar algo.

Dónde más aparece «éfthasen»
hasta el finτέλοςtélos

fin

El final de algo.

Dónde más aparece «télos»

Nota de traducción

«Hasta el fin»: también puede entenderse «por completo» o «al fin».

El contexto

15los cuales mataron al Señor Jesús y a los profetas, y a nosotros nos expulsaron; y no agradan a Dios, y son contrarios a todos los hombres,

16 · Este versículo (arriba)

17Pero nosotros, hermanos, separados de ustedes por un poco de tiempo —en persona, no en el corazón—, procuramos con mayor empeño, con mucho deseo, ver su rostro.

Leer 1 Tesalonicenses 2 completo

Cómo usarla