15
los cualesτῶνmataronἀποκτεινάντωνal Señorκαὶ τὸν κύριονJesúsἸησοῦνyκαὶa los profetas,τοὺς προφήταςyκαὶa nosotrosἡμᾶςnos expulsaron;ἐκδιωξάντωνyκαὶnoμὴagradanἀρεσκόντωνa Dios,θεῷyκαὶson contrariosἐναντίωνa todos los hombres,πᾶσιν ἀνθρώποις
1 Tesalonicenses 2:15
Estudiarlo en la app«los cuales mataron al Señor Jesús y a los profetas, y a nosotros nos expulsaron; y no agradan a Dios, y son contrarios a todos los hombres,»
Con el griego debajo
1 Tesalonicenses 2:15, palabra por palabra
- mataronἀποκτεινάντωνapokteinánton
matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteinánton»- al Señorκύριονkýrion
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»- JesúsἸησοῦνiesún
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»- a los profetasπροφήταςprofétas
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétas»- nos expulsaronἐκδιωξάντωνekdioxánton
perseguir, expulsar
Expulsar, echar fuera persiguiendo.
Dónde más aparece «ekdioxánton»- agradanἀρεσκόντωνareskónton
agradar
Agradar.
Dónde más aparece «areskónton»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- son contrariosἐναντίωνenantíon
adversario
El que se opone; el enemigo.
Dónde más aparece «enantíon»- a todos los hombresἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»
Nota de traducción
Puede entenderse que Pablo, judío él mismo (Romanos 11:1), se refiere a los de Judea que se oponían al anuncio de la buena noticia (v. 14: «en Judea»), no a todo su pueblo.
El contexto
14Porque ustedes, hermanos, llegaron a ser imitadores de las asambleas de Dios que están en Judea en el Mesías Jesús, porque también ustedes padecieron las mismas cosas de parte de sus propios compatriotas, como también ellos de parte de los judíos,
15 · Este versículo (arriba)
16impidiéndonos hablar a las naciones para que sean salvas, para colmar siempre la medida de sus pecados. Pero la ira ha llegado sobre ellos hasta el fin.