Estudiarlo en la app«El asalariado, que no es pastor y de quien no son propias las ovejas, ve venir al lobo, y deja las ovejas y huye; y el lobo las arrebata y las dispersa,»
Jesús se llama a sí mismo el buen pastor, que da la vida por las ovejas. En el AT, YHWH es el pastor de su pueblo (Sal 23:1; Ez 34:11-12), y los pastores de Israel que se apacientan a sí mismos reciben reproche (Ez 34:2). El asalariado, a quien no le importan las ovejas, huye cuando viene el lobo y las deja dispersas.
Esta explicación vale para Juan 10:11-13, que van juntos.
El asalariado,ὁ μισθωτὸςque no esοὐκ ὢνpastorποιμήνyκαὶde quienοὗnoοὐκsonἔστινpropiasἴδιαlas ovejas,τὰ πρόβαταveθεωρεῖvenirἐρχόμενονal lobo,τὸν λύκονyκαὶdejaἀφίησινlas ovejasτὰ πρόβαταyκαὶhuye;φεύγειyκαὶel loboὁ λύκοςlasαὐτὰarrebataἁρπάζειyκαὶlas dispersa,σκορπίζει
jornalero
Jornalero, trabajador a sueldo.
Dónde más aparece «misthotós»ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ón»pastor
El que cuida y guía las ovejas.
Dónde más aparece «poimén»propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «ídia»rebaño
La gente que un pastor cuida, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «próbata»observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theoreí»venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «erjómenon»lobo
Lobo.
Dónde más aparece «lýkon»dejar
Apartarse de algo o de alguien y seguir sin ello.
Dónde más aparece «afíesin»huir
Huir, escapar.
Dónde más aparece «feúgei»arrebatar
Arrebatar, llevarse por la fuerza.
Dónde más aparece «harpázei»dispersar
Hacer que se vayan en todas direcciones.
Dónde más aparece «skorpízei»11Yo soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas.
12 · Este versículo (arriba)
13porque es asalariado y no le importan las ovejas.
1. Qué dice
Jesús dice: «Yo soy el buen pastor». ¿Qué hace el buen pastor por las ovejas y en qué se diferencia del asalariado? (vv. 11-15)
2. Qué significa
Jesús dice que las ovejas oyen su voz y él las conoce (vv. 3-4, 27). ¿Qué relación muestra eso entre él y quienes lo siguen?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice que vino para que tengan vida en abundancia (v. 10). ¿En qué parte de tu vida necesitas hoy escuchar su voz?
