4
Yδὲal oírlo,ἀκούσαςJesúsὁ Ἰησοῦςdijo:εἶπεν«Esta enfermedadΑὕτη ἡ ἀσθένειαnoοὐκesἔστινpara muerte,πρὸς θάνατονsinoἀλλ’para la gloriaὑπὲρ τῆς δόξηςde Dios,τοῦ θεοῦpara queἵναel Hijoὁ υἱὸςde Diosτοῦ θεοῦsea glorificadoδοξασθῇpor ella».δι’ αὐτῆς
Juan 11:4
Estudiarlo en la app«Y al oírlo, Jesús dijo: «Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella».»
Qué quiere decir
Jesús dice que esa enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios. Juan aclara que amaba a los tres hermanos y, aun así, se queda dos días más donde estaba. Parece una demora, pero tiene un propósito que Jesús explicará (v. 15).
Esta explicación vale para Juan 11:4-6, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 11:4, palabra por palabra
- al oírloἀκούσαςakúsas
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akúsas»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «Esta enfermedadἀσθένειαasthéneia
enfermedad
Un mal del cuerpo que quita la salud y hay que sanar.
Dónde más aparece «asthéneia»- esἔστινéstin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éstin»- para muerteθάνατονthánaton
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thánaton»- para la gloriaδόξηςdóxes
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxes»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- el Hijoυἱὸςhyiós
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiós»- sea glorificadoδοξασθῇdoxasthé
glorificar
Glorificar: honrar, dar gloria.
Dónde más aparece «doxasthé»
El contexto
3Las hermanas, pues, mandaron a decirle: «Señor, mira, el que quieres está enfermo».
4 · Este versículo (arriba)
5Y Jesús amaba a Marta, y a su hermana, y a Lázaro.
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?