3
Las hermanas,αἱ ἀδελφαὶpues,οὖνmandaronἀπέστειλανa decirle:πρὸς αὐτὸν λέγουσαι«Señor,Κύριεmira,ἴδεel queὃνquieresφιλεῖςestá enfermo».ἀσθενεῖ
Juan 11:3
Estudiarlo en la app«Las hermanas, pues, mandaron a decirle: «Señor, mira, el que quieres está enfermo».»
Qué quiere decir
Lázaro vive en Betania con sus hermanas Marta y María. Juan recuerda que María es la que ungió al Señor con perfume, algo que contará más adelante (12:1-8). Las hermanas mandan avisar a Jesús que «el que quieres» está enfermo, sin pedirle nada directamente.
Esta explicación vale para Juan 11:1-3, que van juntos.
Las hermanas avisan a Jesús: «el que quieres está enfermo»Amistad
Con el griego debajo
Juan 11:3, palabra por palabra
- Las hermanasἀδελφαὶadelfaí
hermana
Una mujer nacida de los mismos padres que otro.
Dónde más aparece «adelfaí»- mandaronἀπέστειλανapésteilan
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilan»- a decirleλέγουσαιlégusai
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légusai»- «SeñorΚύριεkýrie
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrie»- miraἴδεíde
mira
¡Mira!
Dónde más aparece «íde»- quieresφιλεῖςfileís
querer
Tenerle cariño a alguien, o gustarle algo.
Dónde más aparece «fileís»- está enfermoἀσθενεῖastheneí
enfermar
Tener el cuerpo mal, sin salud, a veces hasta morir.
Dónde más aparece «astheneí»
El contexto
2Y María era la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos; su hermano Lázaro era el que estaba enfermo.
3 · Este versículo (arriba)
4Y al oírlo, Jesús dijo: «Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella».
Para estudiar Juan 11 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús cuando llega a la tumba de Lázaro y ve llorar a María y a los que estaban con ella? (vv. 32-44)
2. Qué significa
Jesús le dice a Marta: «Yo soy la resurrección y la vida». ¿Qué le pregunta después, y qué responde ella? (vv. 25-27)
3. Cómo lo vivo
Jesús lloró con los que lloraban (v. 35). ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que está pasando un duelo?