Peroἀλλὰnosotros mismosαὐτοὶtuvimosἐσχήκαμενen nosotrosἐν ἑαυτοῖςla sentenciaτὸ ἀπόκριμαde muerte,τοῦ θανάτουpara queἵναnoμὴconfiáramosπεποιθότες ὦμενen nosotros mismos,ἐφ’ ἑαυτοῖςsinoἀλλ’en Diosἐπὶ τῷ θεῷque levantaτῷ ἐγείροντιa los muertos;τοὺς νεκρούς
2 Corintios 1:9
Estudiarlo en la app«Pero nosotros mismos tuvimos en nosotros la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos, sino en Dios que levanta a los muertos;»
Con el griego debajo
2 Corintios 1:9, palabra por palabra
- tuvimosἐσχήκαμενesjékamen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «esjékamen»- la sentenciaἀπόκριμαapókrima
sentencia
sentencia; respuesta o fallo de un juez.
Dónde más aparece «apókrima»- de muerteθανάτουthanátu
muerte
El fin de la vida del cuerpo.
Dónde más aparece «thanátu»- confiáramosπεποιθότεςpepoithótes
confiar
Estar seguro de algo, fiarse de alguien.
Dónde más aparece «pepoithótes»- confiáramosὦμενómen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «ómen»- en Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- que levantaἐγείροντιegeíronti
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «egeíronti»- a los muertosνεκρούςnekrús
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrús»
El contexto
8Porque no queremos, hermanos, que ignoren acerca de nuestra aflicción que nos sobrevino en Asia: que fuimos agobiados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que perdimos la esperanza aun de vivir.
9 · Este versículo (arriba)
10el cual nos libró de tan grande muerte, y nos librará; en quien hemos puesto la esperanza de que aún nos librará,