Estudiarlo en la app«Porque no queremos, hermanos, que ignoren acerca de nuestra aflicción que nos sobrevino en Asia: que fuimos agobiados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que perdimos la esperanza aun de vivir.»
PorqueγὰρnoΟὐqueremos,θέλομενhermanos,ἀδελφοίque ignorenὑμᾶς ἀγνοεῖνacerca deὑπὲρnuestra aflicciónτῆς θλίψεως ἡμῶνque nos sobrevinoτῆς γενομένηςen Asia:ἐν τῇ Ἀσίᾳqueὅτιfuimos agobiadosἐβαρήθημενsobremanera,καθ’ ὑπερβολὴνmás allá de nuestras fuerzas,ὑπὲρ δύναμινde tal modo queὥστεperdimos la esperanzaἐξαπορηθῆναι ἡμᾶςaunκαὶde vivir.τοῦ ζῆν
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélomen»hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»ignorar
No saber algo, o actuar sin saber.
Dónde más aparece «agnoeín»tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípseos»suceder
Ocurrir un hecho, tener lugar algo en la historia.
Dónde más aparece «genoménes»Asia
Ver en el mapaDónde más aparece «asía»cargar, ser una carga
Estar cargado, pesado.
Dónde más aparece «ebaréthemen»extremo, exceso
sobremanera; en exceso, más allá de toda medida.
Dónde más aparece «hyperbolén»poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dýnamin»de modo que
Tanto que, hasta el punto de.
Dónde más aparece «hóste»perder la esperanza
perder la esperanza; no ver ninguna salida.
Dónde más aparece «exaporethénai»vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zén»El texto no dice cuál fue esta aflicción.
Asia
Hoy: oeste de Turquía (Anatolia occidental)
Provincia romana en el oeste de la actual Turquía, con Éfeso como ciudad principal.
Pablo enseñó dos años en Éfeso, y todos los de la provincia oyeron la palabra del Señor (Hch 19:10). Las siete asambleas del Apocalipsis estaban allí (Ap 1:4).
7Y nuestra esperanza respecto de ustedes es firme, sabiendo que así como son participantes de los sufrimientos, así también lo son del consuelo.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero nosotros mismos tuvimos en nosotros la sentencia de muerte, para que no confiáramos en nosotros mismos, sino en Dios que levanta a los muertos;
