7
Yκαὶnuestra esperanzaἡ ἐλπὶς ἡμῶνrespecto de ustedesὑπὲρ ὑμῶνes firme,βεβαίαsabiendoεἰδότεςqueὅτιasí comoὡςsonἐστεparticipantesκοινωνοίde los sufrimientos,τῶν παθημάτωνasí tambiénοὕτως καὶlo sondel consuelo.τῆς παρακλήσεως
2 Corintios 1:7
Estudiarlo en la app«Y nuestra esperanza respecto de ustedes es firme, sabiendo que así como son participantes de los sufrimientos, así también lo son del consuelo.»
Con el griego debajo
2 Corintios 1:7, palabra por palabra
- nuestra esperanzaἐλπὶςelpís
esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
Dónde más aparece «elpís»- es firmeβεβαίαbebaía
firme, seguro
firme; seguro, que no falla.
Dónde más aparece «bebaía»- sabiendoεἰδότεςeidótes
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidótes»- sonἐστεeste
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «este»- participantesκοινωνοίkoinonoí
compañero, partícipe
Compañero; cómplice.
Dónde más aparece «koinonoí»- de los sufrimientosπαθημάτωνpathemáton
sufrimiento
Lo que a uno le toca soportar.
Dónde más aparece «pathemáton»- del consueloπαρακλήσεωςparakléseos
consuelo
El alivio que dan Dios o los hermanos.
Dónde más aparece «parakléseos»
El contexto
6Pero si somos afligidos, es para su consuelo y salvación; o si somos consolados, es para su consuelo, que actúa en la perseverancia ante los mismos sufrimientos que nosotros también padecemos.
7 · Este versículo (arriba)
8Porque no queremos, hermanos, que ignoren acerca de nuestra aflicción que nos sobrevino en Asia: que fuimos agobiados sobremanera, más allá de nuestras fuerzas, de tal modo que perdimos la esperanza aun de vivir.