Estudiarlo en la app«Pero si somos afligidos, es para su consuelo y salvación; o si somos consolados, es para su consuelo, que actúa en la perseverancia ante los mismos sufrimientos que nosotros también padecemos.»
Peroδὲsiεἴτεsomos afligidos,θλιβόμεθαesparaὑπὲρsu consueloτῆς ὑμῶν παρακλήσεωςyκαὶsalvación;σωτηρίαςo siεἴτεsomos consolados,παρακαλούμεθαesparaὑπὲρsu consuelo,τῆς ὑμῶν παρακλήσεωςque actúaτῆς ἐνεργουμένηςen la perseveranciaἐν ὑπομονῇantelos mismos sufrimientosτῶν αὐτῶν παθημάτωνqueὧνnosotros tambiénκαὶ ἡμεῖςpadecemos.πάσχομεν
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»afligir
Hacer sufrir, o estar en apuros.
Dónde más aparece «thlibómetha»consuelo
El alivio que dan Dios o los hermanos.
Dónde más aparece «parakléseos»salvación
Salvación.
Dónde más aparece «soterías»consolar
Dar alivio al que sufre.
Dónde más aparece «parakalúmetha»actuar, obrar
Actuar, obrar con poder.
Dónde más aparece «energuménes»perseverancia
Perseverancia, aguante.
Dónde más aparece «hypomoné»sufrimiento
Lo que a uno le toca soportar.
Dónde más aparece «pathemáton»padecer, sufrir
Padecer, sufrir.
Dónde más aparece «pásjomen»Los manuscritos ordenan las frases de este versículo y del siguiente de distintas maneras.
5Porque así como abundan en nosotros los sufrimientos del Mesías, así también abunda por medio del Mesías nuestro consuelo.
6 · Este versículo (arriba)
7Y nuestra esperanza respecto de ustedes es firme, sabiendo que así como son participantes de los sufrimientos, así también lo son del consuelo.
