5
Porqueὅτιasí comoκαθὼςabundanπερισσεύειen nosotrosεἰς ἡμᾶςlos sufrimientosτὰ παθήματαdel Mesías,τοῦ Χριστοῦasíοὕτωςtambiénκαὶabundaπερισσεύειpor medio del Mesíasδιὰ τοῦ Χριστοῦnuestro consuelo.ἡ παράκλησις ἡμῶν
2 Corintios 1:5
Estudiarlo en la app«Porque así como abundan en nosotros los sufrimientos del Mesías, así también abunda por medio del Mesías nuestro consuelo.»
Con el griego debajo
2 Corintios 1:5, palabra por palabra
- abundanπερισσεύειperisseúei
abundar
Haber mucho, y cada vez más.
Dónde más aparece «perisseúei»- los sufrimientosπαθήματαpathémata
sufrimiento
Lo que a uno le toca soportar.
Dónde más aparece «pathémata»- del MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- nuestro consueloπαράκλησιςparáklesis
consuelo
El alivio que dan Dios o los hermanos.
Dónde más aparece «paráklesis»
El contexto
4el cual nos consuela en toda nuestra aflicción, para que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción, por medio del consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios.
5 · Este versículo (arriba)
6Pero si somos afligidos, es para su consuelo y salvación; o si somos consolados, es para su consuelo, que actúa en la perseverancia ante los mismos sufrimientos que nosotros también padecemos.